[#Пісняводяногодракона](?q=%23%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0)
[#Китай](?q=%23%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9) 

Пісня водяного дракона - 18 з 40 серія (укр. субтитри [@Bambooua2022](https://t.me/Bambooua2022))

 [Перегляд на сайті](https://bambooua.com/dorama/1077-pisnya-vodyanoho-drakona.html)
 [Переглянути в ТГ (Підписуйтеся аби переглянути відео)](https://t.me/c/4366182189/63)
Після зради і падіння Тан Ліци опиняється на межі між минулим і майбутнім, між тінню і світлом. Його шлях — це не лише помста, а й пошук істини у світі, де честь знецінена, а довіра — розкіш. У Цзянху, де кожен меч має свою історію, він зустрічає тих, хто вчить його знову вірити — у себе, у справедливість, у силу вибору. Але коли на горизонті з’являється змова, здатна зруйнувати баланс усього бойового світу, Тан Ліци мусить вирішити: залишитися тінню чи стати легендою.

Адаптовано з роману «Тисяча випробувань» (千劫眉) автора Тен Пін.

 Переклад:
MSAnna, GloryaVeris, estiji, ryu
Редакція:
Kagura
 Над постером працювали:
Dana

 Подякувати команді Bambooua:   
  [Patreon](https://www.patreon.com/BambooUA2024)
  [Моно](https://send.monobank.ua/jar/AcYuYfmuuZ) 
  Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399

 BambooUA в соцмережах:
[ТікТок](https://www.tiktok.com/@bambooua)       [Інстаграм](https://www.instagram.com/fsg_bambooua/)      [Фейсбук](https://www.facebook.com/clubbambooua)