Я познайомилася зі Сйоном у 2024 році. Сьогодні на календарі 2026 і Місячний камінь та Дитя землі - досі лишаються у найкращому, що я прочитала за ці два з гаком роки. Тому дуже вдячна, що [Віталій Кривоніс](https://t.me/ravensfjord), який шедеврально переклав ці книги, погодився поговорити про [#Підступи_перекладу](?q=%23%D0%9F%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83) з ісландської.

Серед робіт пана Віталія, до речі, ви можете побачити буквально весь пласт ісландської літератури на ринку від Старшої і Молодшої Едд Жупанського до нордичного детектива Лабораторії.