# Далі Буде — Дубляж українською

> Telegram channel: @DaliBudeDub
> OpenTG: https://opentg.ai/c/DaliBudeDub

Студія дубляжу українською. Підтримати: https://base.monobank.ua/2fYJdCx2iY5jev#subscriptions Канал релізів: @DaliBudeRelease Звʼязок: @DaliBudeSupport Наші соц мережі: https://linktr.ee/dalibudedub

## Recent posts

- [Атака титанів (Сезон 2) На замовлення Andrii Moisol Серія 5 — Хісторія 🎬 Дивитися в боті Переклад:](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ataka-titaniv-sezon-2-na-zamovlennya-andrii-moisol-seriya-5-186.md) — 2026-09-11
- [Перекур за супермаркетом (Сезон 1) Серія 8 — Пошуки за супермаркетом 🎬 Дивитися в боті Переклад: An](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/perekur-za-supermarketom-sezon-1-seriya-8-poshuki-za-super-184.md) — 2026-09-10
- [Друзі! Якщо за сьогодні подолаємо позначку в 67к на зборі, то вже завтра розіграємо 2 квитки на анім](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-yakshcho-za-sogodni-podolayemo-poznachku-v-67k-na-zbori-t-183.md) — 2026-09-10
- [ТЕРМІНОВО ЗАКРИВАЄМО ЗБІР! До призів збору додаємо ще 5 квитків на аніме-фільм «Хранитель камфорного](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/terminovo-zakrivayemo-zbir-do-priziv-zboru-dodayemo-shche-5-kvit-179.md) — 2026-09-09
- [Неосяжна блакить (Сезон 3) Серія 8 — Вечірка з дівками, 2-й раунд 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neosyazhna-blakit-sezon-3-seriya-8-vechirka-z-divkami-2-y-177.md) — 2026-09-08
- [Переродження: життя з нуля в іншому світі (Сезон 4) Серія 15 — Незупинна зірка 🎬 Дивитися в боті Пе](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/pererodzhennya-zhittya-z-nulya-v-inshomu-sviti-sezon-4-seriya-15-175.md) — 2026-09-07
- [🍁 Друзі, у жовтні вже стартує осінній аніме-сезон, тому ми потроху починаємо до нього готуватися. В](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-u-zhovtni-vzhe-startuye-osinniy-anime-sezon-tomu-mi-p-174.md) — 2026-09-07
- [Ранку, друзі! ☀️ Го подорожувати у чудові гарні світи аніме: 🏪 Перекур за супермаркетом (Сезон 1) С](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ranku-druzi-go-podorozhuvati-u-chudovi-garni-sviti-anime-172.md) — 2026-09-06
- [Друзі, ми вже знаємо перелік кінотеатрів і дати прокату аніме-фільму «Хранитель камфорного дерева»,](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-mi-vzhe-znayemo-perelik-kinoteatriv-i-dati-prokatu-anim-171.md) — 2026-09-05
- [Моє переродження в Слиз (Сезон 4) Серія 20 — Герой Хроноа, частина 1 🎬 Дивитися в боті Переклад: An](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/moye-pererodzhennya-v-sliz-sezon-4-seriya-20-geroy-khronoa-ch-170.md) — 2026-09-05
- [Перекур за супермаркетом (Сезон 1) Серія 7 — Наприкінці літа за супермаркетом 🎬 Дивитися в боті Пер](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/perekur-za-supermarketom-sezon-1-seriya-7-naprikintsi-lita-169.md) — 2026-09-05
- [До збору додаємо ще фігурку Денджі з Почітою з підписом Bodya500icq! Участь бере кожен донат на](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/do-zboru-dodayemo-shche-figurku-dendzhi-z-pochitoyu-z-pidpisom-body-166.md) — 2026-09-03
- [#промо Друзі, памʼятаєте Бакуґанів? Тут хлопець шукає різні моделі цих «трансформерів» під замовленн](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/promo-druzi-pam-yatayete-bakuganiv-tut-khlopets-shukaye-rizni-165.md) — 2026-09-03
- [Реінкарнація безробітного (Сезон 3) Серія 9 — Крик 🎬 Дивитися в боті Переклад: Серафікус Ролі дублю](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/reinkarnatsiya-bezrobitnogo-sezon-3-seriya-9-krik-divitis-164.md) — 2026-09-03
- [😨 Вітаємо, друзі! Оголошуємо збір для 147 окремої артилерійської бригади на ремонт Toyota Rav4,](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/vitayemo-druzi-33-ogoloshuyemo-zbir-dlya-147-okremoyi-artile-161.md) — 2026-09-02
- [Ранку, друзі! Аби добре пірнати та часто перероджуватися, треба мати непогане здоров'я. 🏃🏻‍♀️](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ranku-druzi-33-abi-dobre-pirnati-ta-chasto-pererodzhuvatisya-160.md) — 2026-09-02
- [Переродження: життя з нуля в іншому світі (Сезон 4) Серія 14 — П'ять перешкод 🎬 Дивитися в боті Пер](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/pererodzhennya-zhittya-z-nulya-v-inshomu-sviti-sezon-4-seriya-14-159.md) — 2026-09-01
- [Неосяжна блакить (Сезон 3) Серія 7 — Мама 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі дублювали: Bodya500](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neosyazhna-blakit-sezon-3-seriya-7-mama-divitisya-v-boti-158.md) — 2026-09-01
- [Перекур за супермаркетом (Сезон 1) Серія 6 — Запах, що витає за супермаркетом 🎬 Дивитися в боті Пер](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/perekur-za-supermarketom-sezon-1-seriya-6-zapakh-shcho-vitaye-157.md) — 2026-09-01
- [Ранку, друзі! ☀️ Всім учням та студентам легкого та чудового початку навчального року (і трохи с](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ranku-druzi-33-vsim-uchnyam-ta-studentam-legkogo-ta-chudo-156.md) — 2026-09-01
- [Атака титанів (Сезон 2) На замовлення Andrii Moisol Серія 4 — Солдати 🎬 Дивитися в боті Переклад: A](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ataka-titaniv-sezon-2-na-zamovlennya-andrii-moisol-seriya-4-155.md) — 2026-08-31
- [Моє переродження в Слиз (Сезон 4) Серія 19 — Смерть та втрата 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/moye-pererodzhennya-v-sliz-sezon-4-seriya-19-smert-ta-vtrat-154.md) — 2026-08-31
- [Нещодавно наш актор saintvitosius був гостем аніме-подкасту у Be3x 🔥 Чому Наруто жив як безхатько,](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neshchodavno-nash-aktor-saintvitosius-buv-gostem-anime-podkastu-153.md) — 2026-08-31
- [Сьогодні свій День народження святкує людина, без якої не було б звичних вам ранкових привітань🥳 Ми](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/sogodni-sviy-den-narodzhennya-svyatkuye-lyudina-bez-yakoyi-ne-bu-151.md) — 2026-08-30
- [Неосяжна блакить (Сезон 3) Серія 6 — Допомога 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі дублювали: Body](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neosyazhna-blakit-sezon-3-seriya-6-dopomoga-divitisya-v-b-149.md) — 2026-08-29
- [Сьогодні — День пам’яті захисників і захисниць України. День пам’яті тих, хто загинув у боротьбі за](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/sogodni-den-pam-yati-zakhisnikiv-i-zakhisnits-ukrayini-den-148.md) — 2026-08-29
- [Атака титанів (Сезон 2) Серія 3 — На південний захід 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі дублювал](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ataka-titaniv-sezon-2-seriya-3-na-pivdenniy-zakhid-divit-147.md) — 2026-08-27
- [Переродження: життя з нуля в іншому світі (Сезон 4) Серія 13 — Вставай 🎬 Дивитися в боті Переклад:](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/pererodzhennya-zhittya-z-nulya-v-inshomu-sviti-sezon-4-seriya-13-146.md) — 2026-08-26
- [Друзі, усім ранку — точніше вже дня 😁 Сьогодні насипало релізів: «Реінкарнація безробітного» 7 сері](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-usim-ranku-tochnishe-vzhe-dnya-sogodni-nasipalo-reli-145.md) — 2026-08-26
- [Перекур за супермаркетом (Сезон 1) Серія 5 — Посиденьки за супермаркетом 🎬 Дивитися в боті Переклад](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/perekur-za-supermarketom-sezon-1-seriya-5-posidenki-za-s-144.md) — 2026-08-26
- [Реінкарнація безробітного (Сезон 3) Серія 8 — Летюча фортеця 🎬 Дивитися в боті Переклад: Серафікус](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/reinkarnatsiya-bezrobitnogo-sezon-3-seriya-8-letyucha-fortetsya-143.md) — 2026-08-26
- [🇺🇦 24 серпня Україна відзначає 35-й День Незалежності. 12 років ми боремося за її збереження, 4 з](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/24-serpnya-ukrayina-vidznachaye-35-y-den-nezalezhnosti-12-ro-141.md) — 2026-08-24
- [Атака титанів (Сезон 2) Серія 2 — Я вдома 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі дублювали: Nutix, Y](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/ataka-titaniv-sezon-2-seriya-2-ya-vdoma-divitisya-v-boti-137.md) — 2026-08-22
- [Моє переродження в Слиз (Сезон 4) Серія 18 — Метушня на Заході 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Рол](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/moye-pererodzhennya-v-sliz-sezon-4-seriya-18-metushnya-na-zakho-134.md) — 2026-08-22
- [Моє переродження в Слиз (Сезон 4) Серія 17 — Любеліус: місце зіткнення 🎬 Дивитися в боті Переклад:](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/moye-pererodzhennya-v-sliz-sezon-4-seriya-17-lyubelius-mistse-133.md) — 2026-08-22
- [Неосяжна блакить (Сезон 3) Серія 5 — ТВ спецвипуск 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Ролі дублювали:](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neosyazhna-blakit-sezon-3-seriya-5-tv-spetsvipusk-divitis-132.md) — 2026-08-22
- [Наш друг, аніме-блогер і косплейєр be3x створив канал для аніме-комʼюніті Аніме UA, де все в одному](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/nash-drug-anime-bloger-i-kospleyyer-be3x-stvoriv-kanal-dlya-an-131.md) — 2026-08-21
- [Вітаємо нашого дабера АА з Днем народження!😎 Він подарував свій голос багатьом героям, зокрема](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/vitayemo-nashogo-dabera-aa-z-dnem-narodzhennya-33-vin-podaruv-130.md) — 2026-08-20
- [Реінкарнація безробітного (Сезон 3) Серія 6 — Невже буде ще один скандал? 🎬 Дивитися в боті Перекла](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/reinkarnatsiya-bezrobitnogo-sezon-3-seriya-6-nevzhe-bude-shche-129.md) — 2026-08-20
- [Переродження: життя з нуля в іншому світі (Сезон 4) Серія 12 — Відтепер 🎬 Дивитися в боті Переклад:](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/pererodzhennya-zhittya-z-nulya-v-inshomu-sviti-sezon-4-seriya-12-128.md) — 2026-08-17
- [Вітаємо нашого перекладача Серафікуса з Днем народження!😎 Він працював над багатьма тайтлами, з](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/vitayemo-nashogo-perekladacha-serafikusa-z-dnem-narodzhennya-33-126.md) — 2026-08-17
- [Друзі, повертаємось з відпустки 🙌 Усі робочі процеси вже гудуть: переклади, виписування гуртівок, д](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-povertayemos-z-vidpustki-usi-robochi-protsesi-vzhe-gud-124.md) — 2026-08-15
- [Друзі, нещодавно ми розповідали вам, що записувались на студії — і ось… 🥁🥁🥁 Офіційний трейлер ані](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/druzi-neshchodavno-mi-rozpovidali-vam-shcho-zapisuvalis-na-stud-120.md) — 2026-08-11
- [Сьогодні День вшанування пам'яті військових і цивільних, закатованих або загиблих у російському поло](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/sogodni-den-vshanuvannya-pam-yati-viyskovikh-i-tsivilnikh-zak-89.md) — 2026-07-28
- [Неосяжна блакить (Сезон 3) Серія 3 — Врятувати рядового Паспорта 🎬 Дивитися в боті Переклад: Andr Р](https://opentg.ai/c/DaliBudeDub/neosyazhna-blakit-sezon-3-seriya-3-vryatuvati-ryadovogo-pasp-88.md) — 2026-07-27