** IKEA буквально переклала назви своїх меблів

У новій кампанії **You Give It Meaning** IKEA вирішила показати, наскільки дивно можуть звучати назви її меблів, якщо перекласти їх буквально.

Наприклад:
 FJÄLLBO — «мешканець гір»
 BAGGEBO — «гніздо барана»
 SNIGLAR — «равлики»

Тому в рекламі замість звичайних меблів з’являються альпініст зі совою, вівці у величезному гнізді та гігантський равлик посеред вітальні. 

Але головний жарт — не в самих перекладах.

Для IKEA це просто **FJÄLLBO чи SNIGLAR**. А для власника цей стіл може означати сніданки з родиною, диван — вечірки, а ліжко — безсонні ночі та розмови до ранку.

Тож IKEA придумує назву у Швеції, а **справжнє значення меблі отримують уже у вашому домі**. 

[#IKEA](?q=%23IKEA) [#маркетинг](?q=%23%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3) [#реклама](?q=%23%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0)

**[ ](https://www.google.com/url?q=https://t.me/DiGimarketingUA&sa=D&source=editors&ust=1771667932613832&usg=AOvVaw0zZsDUnVNdOOg--wFz6GQE)[Підписатися](https://t.me/DiGimarketingUA)** [ ](https://www.google.com/url?q=https://base.monobank.ua/AZ2AtLWAQJsQso&sa=D&source=editors&ust=1771667932614070&usg=AOvVaw0s3-8A5-hz6nenLKYDYCnx)[Підтримати](https://base.monobank.ua/AZ2AtLWAQJsQso)