>>유럽 천연가스 가격 다시 90유로 돌파, 재고 비축률 약 74%에 불과…겨울철 공급 경보 발령

•유럽 천연가스 가격이 2022년 말 이후 최고치로 상승했으며, TTF 선물 가격은 MWh당 90유로를 돌파함. EU의 천연가스 저장률은 약 74%에 불과해 2009년 이후 같은 시기 기준 최저치를 기록함. 호르무즈 해협 정세도 글로벌 LNG 공급 위험을 가중시키고 있음. 골드만삭스는 수출 차질이 지속되고 혹한으로 수요가 증가할 경우 천연가스 가격이 MWh당 150유로까지 상승할 수 있다고 경고

>摘要：欧洲天然气价格升至2022年末以来高位，TTF期货突破90欧元/兆瓦时。欧盟储气填充率仅约74%，创2009年以来同期最低水平，霍尔木兹海峡局势又加剧全球LNG供应风险。高盛警告，若出口持续受阻、严寒推高需求，气价可能升至150欧元/兆瓦时。