>>삼성전자, 데이터센터 냉각장비 업체 Modine Manufacturing 인수 협상  (과창판일보) 

•삼성전자가 데이터센터 냉각 시스템 생산업체 Modine Manufacturing 인수를 협의 중인 것으로 알려짐. 양측은 잠재적 거래를 논의중이며, 빠르면 수주 내 거래가 성사될 가능성이 있음. Modine Manufacturing의 현재 시가총액은 약 56억 달러

•Modine은 11월 3일 시장 기대에 못 미치는 분기 실적을 발표한 이후 주가가 약 15% 하락. 다만 아직 최종 결정은 내려지지 않았으며, 협상이 결렬되거나 다른 인수 후보가 등장할 가능성도 있음.

•AI 인프라 투자 붐이 지속되면서 관련 공급업체를 둘러싼 M&A도 활발해지고 있음. 삼성전자뿐 아니라 아시아 경쟁사인 Daikin Industries와 LG전자, 미국의 Vertiv Technology 등도 데이터센터 성장 기회를 확보하기 위해 투자와 인수를 확대하고 있음

>财联社11月13日电，据报道，知情人士称，三星电子正在洽谈收购数据中心冷却系统生产商摩丁制造(Modine Manufacturing)。双方正讨论一项潜在交易，最快可能在未来数周达成。摩丁制造目前市值约56亿美元。自11月3日公布令投资者失望的季度业绩以来，该公司股价下跌约15%。知情人士称，目前尚未作出最终决定，谈判仍可能破裂，也可能出现其他竞购方。随着人工智能基建热潮持续升温，围绕相关供应商的并购活动也日趋活跃。美国企业及其海外竞争对手正通过扩大投资和并购，加紧争夺数据中心增长机会。参与竞争的企业包括三星的亚洲对手大金工业和LG电子，以及美国公司维谛技术