# Аудіокниги українською Студія Калідор

> Telegram channel: @Kalidorchanel
> OpenTG: https://opentg.ai/c/Kalidorchanel

На цьому каналі я викладаю аудіокниги українською мовою. Тематика пригоди, фантастика, містика, детективи, психологія та дитяча література і книги для підлітків.

## Recent posts

- [Літературний конкурс оповідань «Через 1000 років» #Через_1000_років Жанр: космічна фантастика, можна](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/literaturniy-konkurs-opovidan-cherez-1000-rokiv-cherez-100-3192.md) — 2026-09-11
- [О. Генрі СПРАВЖНІЙ КАБАЛЬЄРО THE CABALLERO'S WAY (1907) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УКРЛІБ Зап](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/o-genri-spravzhniy-kabalyero-the-caballero-s-way-1907-chit-3189.md) — 2026-09-06
- [Олівія Дарнелл ДІАДЕМА ДЛЯ ДІВИ Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/oliviya-darnell-diadema-dlya-divi-chitaye-ruslan-aleksiyuk-perek-3187.md) — 2026-09-06
- [Роберт Шеклі "Останнє слово" Читає: Руслан Алексіюк Переклад ,адаптація та запис: Студія Калідор Обр](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/robert-shekli-ostannye-slovo-chitaye-ruslan-aleksiyuk-pereklad-3185.md) — 2026-09-06
- [Айзек Азімов ПОТЕНЦІАЛ Isaac Asimov. Potential (1983) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/ayzek-azimov-potentsial-isaac-asimov-potential-1983-chitaye-3183.md) — 2026-09-06
- [Лесана Чорнотроп ВТРАТА СЕБЕ Читає: Руслан Алексіюк Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє Триваліст](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/lesana-chornotrop-vtrata-sebe-chitaye-ruslan-aleksiyuk-zhanr-fa-3179.md) — 2026-09-06
- [Фріц Ройтер Лейбер МАРІАНА Mariana (1960) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, запис та адаптація: Студ](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/frits-royter-leyber-mariana-mariana-1960-chitaye-ruslan-ale-3177.md) — 2026-09-06
- [Корнелл Вулріч СТРОК МИНАЄ НА СВІТАНКУ Під псевдонімом Вільям Айріш (William Irish) Deadline at Dawn](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/kornell-vulrich-strok-minaye-na-svitanku-pid-psevdonimom-vilya-3175.md) — 2026-09-05
- [Корнелл Вулріч СТРОК МИНАЄ НА СВІТАНКУ Під псевдонімом Вільям Айріш (William Irish) Deadline at Dawn](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/kornell-vulrich-strok-minaye-na-svitanku-pid-psevdonimom-vilya-3169.md) — 2026-09-05
- [Друзі, оскільки під час голосування варіанти набрали майже однакову кількість голосів, я вирішив опу](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/druzi-oskilki-pid-chas-golosuvannya-varianti-nabrali-mayzhe-o-3168.md) — 2026-09-05
- [Друзі, наразі у нас на черзі невеликий роман Корнелла Вулріча (під псевдонімом Вільям Айріш) СТРОК М](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/druzi-narazi-u-nas-na-cherzi-nevelikiy-roman-kornella-vulrich-3166.md) — 2026-08-30
- [Вітаю, Вас, найкращі слухачі та підписники Студії КАЛІДОР!!! Я знаю, як сильно Ви любите](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/vitayu-vas-naykrashchi-slukhachi-ta-pidpisniki-studiyi-kalidor-3-3164.md) — 2026-08-30
- [Роберт Шеклі КАТАСТРОФА З ТРУБИ, або У БОЙОВОМУ ПОЛЬОТІ Tailpipe to Disaster (1971) Читає: Руслан А](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/robert-shekli-katastrofa-z-trubi-abo-u-boyovomu-poloti-tai-3162.md) — 2026-08-30
- [О. Генрі ЛІНА ТА ПРИНЦ ЧАПАРЕЛЕВИХ ХАЩ А CHAPАRRAL PRINCE (1907) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УК](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/o-genri-lina-ta-prints-chaparelevikh-khashch-a-chaparral-prince-1-3160.md) — 2026-08-30
- [Артур Порджес "1,98 $" Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Жанр](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/artur-pordzhes-1-98-036-chitaye-ruslan-aleksiyuk-pereklad-3158.md) — 2026-08-30
- [Володимир Заєць НЕ ШКОДИТИ Цикл: Наші автори Читає: Руслан Алексіюк Жанр: хронофантастика Тривалість](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/volodimir-zayets-ne-shkoditi-tsikl-nashi-avtori-chitaye-ruslan-a-3156.md) — 2026-08-30
- [Річард Лаймон ПОЧАТКІВЦЯМ ЩАСТИТЬ BEGINNER'S LUCK (1986) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/richard-laymon-pochatkivtsyam-shchastit-beginner-s-luck-1986-chi-3154.md) — 2026-08-30
- [Дорогі друзі, підписники та слухачі «Студії Калідор»! Щиро вітаю вас із Днем Незалежності Україн](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/dorogi-druzi-pidpisniki-ta-slukhachi-studiyi-kalidor-33-shchi-3147.md) — 2026-08-24
- [Роберт Янг ОПЕРАЦІЯ "АРАХІСОВЕ МАСЛО" Operation Peanut Butter (1958) Читає: Руслан Алексіюк Переклад](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/robert-yang-operatsiya-arakhisove-maslo-operation-peanut-butte-3145.md) — 2026-08-23
- [О. Генрі ДИВО ОПОЛУДНІ An Afternoon Miracle (1909) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УКРЛІБ Запис: Ст](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/o-genri-divo-opoludni-an-afternoon-miracle-1909-chitaye-ru-3143.md) — 2026-08-23
- [Дональд Вестлейк ЗЛОДІЙ І ЩОСЬ The Burglar and the Whatsit (1996) Читає: Руслан Алексіюк Переклад,](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/donald-vestleyk-zlodiy-i-shchos-the-burglar-and-the-whatsit-3141.md) — 2026-08-23
- [Лоуренс Блок "Вогонь уночі" 1958 by Lawrence Block - A Fire at Night Читає: Руслан Алексіюк Переклад](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/lourens-blok-vogon-unochi-1958-by-lawrence-block-a-fire-3139.md) — 2026-08-23
- [Айзек Азімов ПІДСТУПНА КАЛІСТО Isaac Asimov. The Callistan Menace (1940) Читає: Руслан Алексіюк Пер](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/ayzek-azimov-pidstupna-kalisto-isaac-asimov-the-callistan-3137.md) — 2026-08-23
- [Пʼєр Вері КЛАСИЧНА ВРОДА Видавництво серії — Librairie des Champs-Elysées (серія Le Masque) Номер ви](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/p-yer-veri-klasichna-vroda-vidavnitstvo-seriyi-librairie-des-c-3135.md) — 2026-08-23
- [Марк Твен РОМАН ЕСКІМОСЬКОЇ ДІВЧИНИ The Esquimau Maiden’s Romance (1893) Читає: Олена Шешеня Рубрик](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/mark-tven-roman-eskimoskoyi-divchini-the-esquimau-maiden-s-r-3133.md) — 2026-08-23
- [Катерина Бондарєва РЕЦЕПТ ВЛАДИ Читає: Руслан Алексіюк Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє Тривал](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/katerina-bondaryeva-retsept-vladi-chitaye-ruslan-aleksiyuk-zhanr-3131.md) — 2026-08-23
- [Друзі, сьогодні в мене день народження! 🎂 Хочу просто сказати вам ДЯКУЮ! Дякую нашим захисн](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/druzi-sogodni-v-mene-den-narodzhennya-33-khochu-prosto-sk-3130.md) — 2026-08-20
- [Гаррі Гаррісон ІНЦИДЕНТ В МЕТРО Harry Harrison The Last Train (1976) Читає: Руслан Алексіюк Переклад](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/garri-garrison-intsident-v-metro-harry-harrison-the-last-trai-3128.md) — 2026-08-16
- [Патрісія Енн Маккілліп УНДІНА Undine (2004) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Сту](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/patrisiya-enn-makkillip-undina-undine-2004-chitaye-ruslan-al-3126.md) — 2026-08-16
- [Джек Лондон ПОКЛИК ПРЕДКІВ інша назва ПОКЛИК ПРАЩУРІВ he Call of the Wild (1903) Читає: Олена Шешеня](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/dzhek-london-poklik-predkiv-insha-nazva-poklik-prashchuriv-he-cal-3124.md) — 2026-08-16
- [О. Генрі КОРОЛІВСЬКІ СІДЛА The Caballero’s Way (1907) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УКРЛІБ Запис:](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/o-genri-korolivski-sidla-the-caballero-s-way-1907-chitaye-3122.md) — 2026-08-16
- [Пʼєр Вері БІЙТЕСЯ ЧЕРВОНИХ ПОВІТРЯНИХ КУЛЬ MÉFIE-TOI DES BALLONS ROUGES (1954) Видавництво серії —](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/p-yer-veri-biytesya-chervonikh-povitryanikh-kul-mefie-toi-des-ba-3120.md) — 2026-08-16
- [Володимир Заєць ТАКА ДОВГООЧІКУВАНА ЗУСТРІЧ Цикл: Наші автори Читає: Руслан Алексіюк Жанр: фантастик](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/volodimir-zayets-taka-dovgoochikuvana-zustrich-tsikl-nashi-avtor-3118.md) — 2026-08-16
- [Джордж Мартін ЧАС ЗАЧИНЯТИСЯ Closing Time (1982) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис](https://opentg.ai/c/Kalidorchanel/dzhordzh-martin-chas-zachinyatisya-closing-time-1982-chitaye-rusl-3116.md) — 2026-08-16