Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has ordered an inter-ministerial team and the head of Israel's International Law Department to prepare a potential legal case against Turkish President Recep Tayyip Erdogan at the International Criminal Court (ICC).