"מקור דיפלומטי צרפתי ל-i24NEWS בהתייחס לביקורת מצד גורמים ישראלים על הנשיא מקרון:

"בבסיס הדברים, הייתה טעות בתרגום שהובילה לפרשנות שגויה. זה תורגם כ'חמאס מעולם לא היה פרואקטיבי', אבל המשמעות של המשפט בצרפתית (le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie) היא: 'חמאס מעולם לא שלט בגדה המערבית'."
(עמיחי שטיין)


הערת הערוץ: הצרפתי החצוף חושב שבישראל אין אנשים שיודעים צרפתית. המילה sevi היא צורת העבר של הפועל sevir והפירוש שלה הוא לפעול בחוזקה, להשתולל, להכות קשה. בשום צורה הפירוש הוא לא "לשלוט".
 חוצפה צרפתית שאין לה גבול.