מהרשת הרוסית: 
אנשים מתים ממגפת הדבר, דובים מסתובבים בערים, הצבא נלחם בזפורוז'יה, יש כל מיני ריבים בגלל אדמות פרוסיה, סחורות מעבר לים מובילים דרך בוכרה והערבה, האופריצ'ניקים (אנשי המשמר של הצאר) מתנהגים כאילו הם המעמד הגבוה ביותר.
איזו כלבה ביקשה מהכוחות העליונים להחזיר את כולנו למאה ה־16?