1️⃣ ❌
Мешканці зібралися з метою обговорити ремонт під’їзду.
2️⃣ ❌
Шафу на третій поверх занесли за допомогою сусідів.
3️⃣... קרא עוד ←
Антисуржик
@anty_surzhykАнтисуржик на варті чистоти мови. Співпраця: @m_salt / @myrnyy_ua Реклама: @teo_ua На біржі: adsell.me/r/mY2l4B
47,931 מנויים
פתח בטלגרם 🔁 Кальки, яких варто позбутися
1️⃣ ❌з ціллю → ✅ з метою
Мешканці зібралися з метою обговорити ремонт під’їзду.
2️⃣ ❌при допомозі → ✅ за допомогою
Шафу на третій поверх занесли за допомогою сусідів.
3️⃣... קרא עוד ←
1️⃣ ❌
Мешканці зібралися з метою обговорити ремонт під’їзду.
2️⃣ ❌
Шафу на третій поверх занесли за допомогою сусідів.
3️⃣... קרא עוד ←
1 תמונה
🗣 Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»
– Ти не знаєш, де Олег? Він не бере слухавку.
– Навєрно, ще на тренуванні.
❌навєрно
А тепер виправляємо:
✅ мабуть, напевно
– Ти не знаєш, де Олег? Він не бере... קרא עוד ←
– Ти не знаєш, де Олег? Він не бере слухавку.
– Навєрно, ще на тренуванні.
❌
А тепер виправляємо:
✅ мабуть, напевно
– Ти не знаєш, де Олег? Він не бере... קרא עוד ←
1 תמונה
🗣Наголошуємо правильно
вИпадок — Про всяк випадок візьміть парасольку.
завдАння — Домашнє завдання вже зроблене.
черговИй — Черговий лікар прийме вас за годину.
зАгадка — Ця загадка виявилася... קרא עוד ←
вИпадок — Про всяк випадок візьміть парасольку.
завдАння — Домашнє завдання вже зроблене.
черговИй — Черговий лікар прийме вас за годину.
зАгадка — Ця загадка виявилася... קרא עוד ←
1 תמונה
Говоримо: До кави я взяла шоколадне пірожне з вишнею.
❌пірожне
✅ ТІСТЕЧКО
Виправляємо: До кави я взяла шоколадне тістечко з вишнею.
💡 «Пірожне» — з російської (пирожное). Українською — тістечко, від... קרא עוד ←
❌
✅ ТІСТЕЧКО
Виправляємо: До кави я взяла шоколадне тістечко з вишнею.
💡 «Пірожне» — з російської (пирожное). Українською — тістечко, від... קרא עוד ←
1 תמונה
Не плутаймо: людський чи людяний?
🔘 Людський — який стосується людини, властивий людям.
Аварію спричинив людський фактор, а не технічна несправність.
🔘 Людяний — добрий, чуйний, уважний до... קרא עוד ←
🔘 Людський — який стосується людини, властивий людям.
Аварію спричинив людський фактор, а не технічна несправність.
🔘 Людяний — добрий, чуйний, уважний до... קרא עוד ←
1 תמונה
Говоримо: Сорочку ще треба погладити, а утюг знову кудись подівся.
❌утюг
✅ ПРАСКА
Виправляємо: Сорочку ще треба погладити, а праска знову кудись поділася.
💡 «Утюг» — з російської (утюг). Українською —... קרא עוד ←
❌
✅ ПРАСКА
Виправляємо: Сорочку ще треба погладити, а праска знову кудись поділася.
💡 «Утюг» — з російської (утюг). Українською —... קרא עוד ←
1 תמונה
🔁 Кальки, яких варто позбутися
1️⃣ ❌мати місце → ✅ відбуватися, траплятися
Такі аварії на цій трасі трапляються щозими.
2️⃣ ❌підводити підсумки → ✅ підбивати підсумки
Наприкінці грудня ми підбиваємо... קרא עוד ←
1️⃣ ❌
Такі аварії на цій трасі трапляються щозими.
2️⃣ ❌
Наприкінці грудня ми підбиваємо... קרא עוד ←
1 תמונה
🗣 Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»
– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
– Мені всьо равно, обирай сам.
❌всьо равно
А тепер виправляємо:
✅ однаково, байдуже
– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
–... קרא עוד ←
– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
– Мені всьо равно, обирай сам.
❌
А тепер виправляємо:
✅ однаково, байдуже
– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
–... קרא עוד ←
1 תמונה