# BBC NEWS Україна

> Telegram channel: @bbcukrainian
> OpenTG: https://opentg.ai/c/bbcukrainian

Офіційний аккаунт Української служби BBC. 🔸 Наш сайт: https://bbc.in/3QrWuyc 🔸 Тікток: https://bbc.in/412kWuO 🔸 Інстаграм: https://bit.ly/3JTL8wZ 🔸 Ютуб: https://bbc.in/3EOCgw0 🔸 Фейсбук: https://bit.ly/3x6UkLI

## Recent posts

- [❗️ "Ми пішли під землю": Білецький, Редіс, Оболєнський розповіли, куди рухається війна. Топ-командир](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/mi-pishli-pid-zemlyu-biletskiy-redis-obolyenskiy-rozpo-33130.md) — 2026-09-12
- [По всій Україні йдуть обшуки через підробку препарату для схуднення "Biopatid". Його обіг в Україні](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/po-vsiy-ukrayini-ydut-obshuki-cherez-pidrobku-preparatu-dlya-skh-33125.md) — 2026-09-12
- [Гʼюго: що відомо про найбільшого коня у світі? Шайрський кінь увійшов до Книги рекордів і може ще пі](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/g-yugo-shcho-vidomo-pro-naybilshogo-konya-u-sviti-shayrskiy-kin-33123.md) — 2026-09-12
- [Потяг до Сум більше не їде: як Росія відрізає облцентри від залізниці? "Укрзалізниця" тимчасово обме](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/potyag-do-sum-bilshe-ne-yide-yak-rosiya-vidrizaye-obltsentri-vid-33122.md) — 2026-09-12
- [У новому епізоді подкасту BBC News Україна "Я тебе врятую" розповідаємо про лікарів "Охматдиту", які](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/u-novomu-epizodi-podkastu-bbc-news-ukrayina-ya-tebe-vryatuyu-r-33121.md) — 2026-09-12
- [Хто зараз вирішує, як називаються ті чи інші місця на мапі? Відкрийте ту саму мапу в США та Канаді -](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/khto-zaraz-virishuye-yak-nazivayutsya-ti-chi-inshi-mistsya-na-mapi-33120.md) — 2026-09-11
- [👀 Буддійський монах вкрав близько 3 млн доларів США пожертв зі свого монастиря. А ще потрапив у сек](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/buddiyskiy-monakh-vkrav-blizko-3-mln-dolariv-ssha-pozhertv-33118.md) — 2026-09-11
- [У Польщі ультраправий політик знищив пам'ятник УПА і тризуб. "Ганебна поведінка маргіналів" - каже У](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/u-polshchi-ultrapraviy-politik-znishchiv-pam-yatnik-upa-i-trizub-33115.md) — 2026-09-11
- [💔 Минуло кохання, захотів повернути подарунків на $370 000. Сінгапурець програв судову справу, в ра](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/minulo-kokhannya-zakhotiv-povernuti-podarunkiv-na-370-000-33114.md) — 2026-09-11
- [🦠 За допомогою ШІ намагалися створити біозброю, повідомила компанія Anthropic. Цю спробу зупинили.](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/za-dopomogoyu-shi-namagalisya-stvoriti-biozbroyu-povidomila-k-33113.md) — 2026-09-11
- [Ідея Трампа роздати американцям по 5 тисяч доларів обурила навіть республіканців. Виявляється, Трамп](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/ideya-trampa-rozdati-amerikantsyam-po-5-tisyach-dolariv-oburila-n-33112.md) — 2026-09-11
- [🏢 Чого нас досі вчать події 11 вересня? 9/11 було колосальним провалом американської розвідки. Мину](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/chogo-nas-dosi-vchat-podiyi-11-veresnya-9-11-bulo-kolosalni-33110.md) — 2026-09-11
- ["Це ще Польща?" Як поляків збурили українські кольори на дорогах - головне в огляді за тиждень Польщ](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/tse-shche-polshcha-yak-polyakiv-zburili-ukrayinski-kolori-na-dor-33109.md) — 2026-09-11
- [Знаменитий гобелен XI століття з Байо, на якому зображенs сцени підготовки нормандського завоювання](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/znamenitiy-gobelen-xi-stolittya-z-bayo-na-yakomu-zobrazhens-sts-33105.md) — 2026-09-10
- [⚡️ З 10 вересня запрацювали нові правила під час тривог. У Києві метро працює на годину довше, а зел](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/z-10-veresnya-zapratsyuvali-novi-pravila-pid-chas-trivog-u-k-33104.md) — 2026-09-10
- [Apple оголосила про найрадикальнішу зміну зовнішнього вигляду iPhone за 20 років і представила перши](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/apple-ogolosila-pro-nayradikalnishu-zminu-zovnishnogo-viglyad-33103.md) — 2026-09-10
- [❗️Правоохоронці назвали відповідальних за трагедію в селі Мила на Київщині. Там 28 серпня російська](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/pravookhorontsi-nazvali-vidpovidalnikh-za-tragediyu-v-seli-mi-33102.md) — 2026-09-10
- [Дональд Трамп пообіцяв виплатити кожному повнолітньому громадянину США по 5 тис. доларів у разі, якщ](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/donald-tramp-poobitsyav-viplatiti-kozhnomu-povnolitnomu-groma-33101.md) — 2026-09-10
- [Напередодні ввечері від удару по ТРЦ у Сумах загинули люди, а у Хмельницькому – поранені четверо рят](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/naperedodni-vvecheri-vid-udaru-po-trts-u-sumakh-zaginuli-lyudi-33100.md) — 2026-09-10
- [Якщо ви читаєте цю статтю в Києві у вересні 2026 року, маніпуляція сигналами GNSS може повідомити ва](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/yakshcho-vi-chitayete-tsyu-stattyu-v-kiyevi-u-veresni-2026-roku-manip-33097.md) — 2026-09-09
- [🔴 Наркотики екскомбату "Магури" Олександру Ширшину підкинули, кажуть в ДБР. В бюро заявили про затр](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/narkotiki-ekskombatu-maguri-oleksandru-shirshinu-pidkinuli-33096.md) — 2026-09-09
- [ШІ може знищити людство уже в найближчі роки. "Багато керівників і провідних дослідників у публічних](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/shi-mozhe-znishchiti-lyudstvo-uzhe-v-nayblizhchi-roki-bagato-kerivn-33095.md) — 2026-09-09
- [Незрячий британець напідпитку проїхав 240 км за кермом. 50-річний чоловік розповів поліції, що їхав](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/nezryachiy-britanets-napidpitku-proyikhav-240-km-za-kermom-50-r-33094.md) — 2026-09-09
- [Путін має намір ще посилити атаки на Україну, щоб випробувати її здатність чинити опір, вважають зах](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/putin-maye-namir-shche-posiliti-ataki-na-ukrayinu-shchob-viprobuvat-33093.md) — 2026-09-09
- [🔴 У Львові стався конфлікт між військовослужбовцями ТЦК та цивільними на вулиці. Відео сутички потр](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/u-lvovi-stavsya-konflikt-mizh-viyskovosluzhbovtsyami-ttsk-ta-ts-33091.md) — 2026-09-09
- [🔴 Росія продовжує обстріли Київської області та інших регіонів України. Зранку росіяни влучили дрон](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/rosiya-prodovzhuye-obstrili-kiyivskoyi-oblasti-ta-inshikh-region-33090.md) — 2026-09-09
- [Чому жінки страждають від мігрені частіше за чоловіків - і що може допомогти такого "похмілля" Мігре](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/chomu-zhinki-strazhdayut-vid-migreni-chastishe-za-cholovikiv-i-shch-33089.md) — 2026-09-09
- [Командувач Третього армійського корпусу ЗСУ, генерал Андрій Білецький оприлюднив відео з центру Свят](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/komanduvach-tretogo-armiyskogo-korpusu-zsu-general-andriy-33086.md) — 2026-09-08
- [Хоча результати багато кого засмутять, але це крутий результат для воюючої країни, що потерпає від а](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/khocha-rezultati-bagato-kogo-zasmutyat-ale-tse-krutiy-rezult-33085.md) — 2026-09-08
- [Нахабне пограбування сколихнуло Францію. Випадки крадіжок у європейських музеях, зокрема французьких](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/nakhabne-pograbuvannya-skolikhnulo-frantsiyu-vipadki-kradizhok-u-33084.md) — 2026-09-08
- [“Одного разу я не впізнала чоловіка, з яким тоді зустрічалася”. Журналістка ВВС з дитинства мала тру](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/odnogo-razu-ya-ne-vpiznala-cholovika-z-yakim-todi-zustrichalas-33082.md) — 2026-09-08
- [🌋 Це виверження стало однією з найстрашніших катастроф в історії людства - а також змінило наше усв](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/tse-viverzhennya-stalo-odniyeyu-z-naystrashnishikh-katastrof-v-ist-33080.md) — 2026-09-08
- [❗️Генпрокурор Кравченко іде у відставку. Три дні експерти та оглядачі вказували, що він не мав іншог](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/genprokuror-kravchenko-ide-u-vidstavku-tri-dni-eksperti-ta-33078.md) — 2026-09-07
- [Ця корупційна справа буквально заполонила соцмережі мемами та пікантними деталями стосунків між топа](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/tsya-koruptsiyna-sprava-bukvalno-zapolonila-sotsmerezhi-memami-t-33076.md) — 2026-09-07
- [У 1978 році в Лондоні болгарського дисидента і співробітника BBC Георгія Маркова вкололи парасолькою](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/u-1978-rotsi-v-londoni-bolgarskogo-disidenta-i-spivrobitnika-33074.md) — 2026-09-07
- [Я працювала понаднормово і мала роботу мрії у 30 років - а потім повністю вигоріла Найчастіше з виго](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/ya-pratsyuvala-ponadnormovo-i-mala-robotu-mriyi-u-30-rokiv-a-p-33069.md) — 2026-09-07
- [Як Віткофф і Кушнер приїхали до Зеленського, а поїхали із "київським режимом”. Якщо ви хочете уявити](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/yak-vitkoff-i-kushner-priyikhali-do-zelenskogo-a-poyikhali-iz-k-33068.md) — 2026-09-06
- [7 вересня 1940 року нацисти почали бомбардування Лондона, які тривали безперервно 57 ночей. Ті події](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/7-veresnya-1940-roku-natsisti-pochali-bombarduvannya-londona-yak-33067.md) — 2026-09-06
- [Надмірне прагнення покращити свій сон може навпаки його зіпсувати. Оцінки якості сну, магній, генера](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/nadmirne-pragnennya-pokrashchiti-sviy-son-mozhe-navpaki-yogo-zips-33066.md) — 2026-09-06
- ["Сьогодні ви спрацювали навіть краще, ніж системи Patriot для наших громадян, які перебувають у Києв](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/sogodni-vi-spratsyuvali-navit-krashche-nizh-sistemi-patriot-dl-33065.md) — 2026-09-06
- [Телеведучу та ще 11 людей засудили до смертної кари у справі про наркотики в Єгипті. 39-річна Халіфа](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/televeduchu-ta-shche-11-lyudey-zasudili-do-smertnoyi-kari-u-spravi-33064.md) — 2026-09-06
- [Що обʼєднує Грету Тунберг, Ілона Маска, Роббі Вільямса та 34-річного Джеймса Фіцпатріка, який не мож](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/shcho-ob-yednuye-gretu-tunberg-ilona-maska-robbi-vilyamsa-ta-34-33063.md) — 2026-09-06
- [Багато хто знає, що найбільший штат США, Аляска, майже 70 років був частиною Росії, однак значно мен](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/bagato-khto-znaye-shcho-naybilshiy-shtat-ssha-alyaska-mayzhe-70-ro-33060.md) — 2026-09-06
- [Генпрокурор України Кравченко заявляє про свою непричетність до кришування незаконних колцентрів. На](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/genprokuror-ukrayini-kravchenko-zayavlyaye-pro-svoyu-neprichetnist-33058.md) — 2026-09-06
- [🌍 ООН ухвалила нову мапу - проєкцію Equal Earth, яка точніше передає справжні розміри материків, од](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/oon-ukhvalila-novu-mapu-proyektsiyu-equal-earth-yaka-tochnishe-33057.md) — 2026-09-06
- [Спецпосланці Трампа Віткофф та Кушнера прибули до Москви. Це вже їх третя поїздка. Натомість завтра](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/spetsposlantsi-trampa-vitkoff-ta-kushnera-pribuli-do-moskvi-tse-33052.md) — 2026-09-05
- [Пожежник за секунди розуміє, як діяти. Хірург іноді помічає проблему раніше, ніж пояснюють аналізи.](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/pozhezhnik-za-sekundi-rozumiye-yak-diyati-khirurg-inodi-pomichaye-33051.md) — 2026-09-05
- [Незареєстрований препарат для схуднення шириться світом. В Україні його також можна придбати без осо](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/nezareyestrovaniy-preparat-dlya-skhudnennya-shiritsya-svitom-v-u-33050.md) — 2026-09-05
- [НАБУ і САП оприлюднила записи розмов, записаних в межах операції, яку назвали "Карфаген". Йдеться пр](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/nabu-i-sap-oprilyudnila-zapisi-rozmov-zapisanikh-v-mezhakh-oper-33049.md) — 2026-09-05
- [Напередодні візиту спецпосланців президента США Віткоффа і Кушнера до України та Росії було багато р](https://opentg.ai/c/bbcukrainian/naperedodni-vizitu-spetsposlantsiv-prezidenta-ssha-vitkoffa-i-k-33048.md) — 2026-09-05