А тепер неприємне, гидке та тупе.

Книжка King Sorrow вийшла на рашці в цьому році (продається на сайті болотного видавництва, тому, думаю, gpt не бреше і це офіційне видання).

Порівняйте переклад з оригіналом