# Буквояж⛵️

> Telegram channel: @book_voyage
> OpenTG: https://opentg.ai/c/book_voyage

Буквояж | книжковий перекладацький проєкт  ⛵️ тримай курс душею ⚓️ контакт — @kkumuinal 🧚🏻‍♀️

## Recent posts

- [🍀 Думай поза межами боса 🍀 Бонусний розділ 🍀 Think Outside the Boss 🍀 Олівія Гейл 🍀 Мільярдери](https://opentg.ai/c/book_voyage/dumay-poza-mezhami-bosa-bonusniy-rozdil-think-outside-t-1651.md) — 2026-09-12
- [ㅤ ㅤ🍀🍀 🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 «Думай поза межами боса» 🍀 Бонусний розділ 🍀 Олівія Гейл Серія: Мільярдери Н](https://opentg.ai/c/book_voyage/dumay-poza-mezhami-bosa-bonusniy-rozdil-o-1648.md) — 2026-09-12
- [За сім років і чотири відрядження я дізнався і побачив, хто насправді є справжніми монстрами у цьому](https://opentg.ai/c/book_voyage/za-sim-rokiv-i-chotiri-vidryadzhennya-ya-diznavsya-i-pobachiv-khto-1647.md) — 2026-09-11
- [Шлях самурая лежить у смерті. Самураї мали відмовитися від поняття душі, а разом із нею — і від стра](https://opentg.ai/c/book_voyage/shlyakh-samuraya-lezhit-u-smerti-samurayi-mali-vidmovitisya-vid-p-1646.md) — 2026-09-10
- [🍀 Ріпер та Руїна 🍀 Бонусний розділ 🍀 Reaper and Ruin 🍀 Елль Торп 🍀 Відділ розслідування вбивств](https://opentg.ai/c/book_voyage/riper-ta-ruyina-bonusniy-rozdil-reaper-and-ruin-ell-1644.md) — 2026-09-07
- [ㅤ ㅤ🍀🍀 🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 «Ріпер та Руїна» 🍀 Бонусний розділ 🍀 Елль Торп Трилогія: Відділ розслідуванн](https://opentg.ai/c/book_voyage/riper-ta-ruyina-bonusniy-rozdil-ell-torp-1642.md) — 2026-09-07
- [Я завжди робитиму те, про що вона просить, бо вона – моя слабкість. Немає нічого, чого б я не зробив](https://opentg.ai/c/book_voyage/ya-zavzhdi-robitimu-te-pro-shcho-vona-prosit-bo-vona-moya-sla-1641.md) — 2026-09-06
- [🍀 Оце так підбірка! Дуже цікаво бачити саме ті екранізації, які не просто «нормально» перенесли](https://opentg.ai/c/book_voyage/otse-tak-pidbirka-33-duzhe-tsikavo-bachiti-same-ti-ekranizats-1640.md) — 2026-09-05
- [Чому ти більше не насолоджуєшся тілами, які тобі охоче пропонують? (Ще одна маленька краса, яку люди](https://opentg.ai/c/book_voyage/chomu-ti-bilshe-ne-nasolodzhuyeshsya-tilami-yaki-tobi-okhoche-propo-1634.md) — 2026-09-05
- [🍀 Екіпаж, якщо любите полювати за кіношними скарбами — раджу заглянути на «Кіно Дайджест»! Капі](https://opentg.ai/c/book_voyage/ekipazh-yakshcho-lyubite-polyuvati-za-kinoshnimi-skarbami-radzhu-1633.md) — 2026-09-04
- [🍀 Кістяні двері 🍀 The Bone Door 🍀 Френсіс Вайт 🍀 ТРОПИ 🍀 Фантастика, Жахи, Фікшн, ЛГБТ, Квір, Н](https://opentg.ai/c/book_voyage/kistyani-dveri-the-bone-door-frensis-vayt-tropi-fan-1621.md) — 2026-09-04
- [ㅤ ㅤ🍀🍀 🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 «Кістяні двері» 🍀 Френсіс Вайт 🍀 знайдена родина 🍀 герой без спогадів 🍀 та](https://opentg.ai/c/book_voyage/kistyani-dveri-frensis-vayt-znaydena-rodi-1618.md) — 2026-09-03
- [Його губи ковзнули по її щоці до мочки вуха. — Ти моя душа, Брі, моє світло, і я краще помру, ніж ще](https://opentg.ai/c/book_voyage/yogo-gubi-kovznuli-po-yiyi-shchotsi-do-mochki-vukha-ti-moya-dusha-1617.md) — 2026-09-02
- [☀️☀️ Не забуваємо про наш ЛІТНІЙ ЧЕЛЕНДЖ GOODREADS! Усі закладки до перекладених книг уже зібран](https://opentg.ai/c/book_voyage/ne-zabuvayemo-pro-nash-litniy-chelendzh-goodreads-33-usi-1615.md) — 2026-09-01
- [🇺🇦 Віп та Кайдани 🇺🇸 Whips and Chains ☀️Елль Торп 📚 Відділ розслідування вбивств Сент-В'ю ☀️ ☀️](https://opentg.ai/c/book_voyage/vip-ta-kaydani-whips-and-chains-ell-torp-viddil-r-1614.md) — 2026-08-31
- [ㅤ ㅤ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ ☀️ «Віп та Кайдани» ☀️ Елль Торп Трилогія: Відділ розслідування вбивств Сент-В'ю ☀](https://opentg.ai/c/book_voyage/vip-ta-kaydani-ell-torp-trilogiya-1611.md) — 2026-08-31
- [Лі притиснув чоло до чола Сен, і його теплі сльози тепер текли й по її щоках. Вона відчула їхній сол](https://opentg.ai/c/book_voyage/li-pritisnuv-cholo-do-chola-sen-i-yogo-tepli-slozi-teper-tek-1610.md) — 2026-08-30
- [Звук мого власного голосу, замість того, до якого я звикла в своїй голові, мене дивує. Я звучу як вв](https://opentg.ai/c/book_voyage/zvuk-mogo-vlasnogo-golosu-zamist-togo-do-yakogo-ya-zvikla-v-1609.md) — 2026-08-30
- [Усе в цю мить відчувається поза її досяжністю. Вона не знає, що він думає — не може здогадатися, що](https://opentg.ai/c/book_voyage/use-v-tsyu-mit-vidchuvayetsya-poza-yiyi-dosyazhnistyu-vona-ne-znaye-1607.md) — 2026-08-28
- [🇺🇦 Божевільна Мейбл 🇺🇸 Mad Mabel ☀️Саллі Гепворт ☀️ ТРОПИ ☀️ Детектив, Фікшн, Трилер, Кримінал,](https://opentg.ai/c/book_voyage/bozhevilna-meybl-mad-mabel-salli-gepvort-tropi-1606.md) — 2026-08-27
- [ㅤ ㅤ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ ☀️ «Божевільна Мейбл» ☀️ Саллі Гепворт ☀️ буркотлива літня героїня з добрим серцем](https://opentg.ai/c/book_voyage/bozhevilna-meybl-salli-gepvort-1604.md) — 2026-08-26
- [— Я ніколи не промахувався. Ніколи. І знаєш, що сталося? Коли ти пішла, з’явилося завдання, яке потр](https://opentg.ai/c/book_voyage/ya-nikoli-ne-promakhuvavsya-nikoli-i-znayesh-shcho-stalosya-kol-1603.md) — 2026-08-25
- [Його слова тягнуть мене. Я дивлюся на чоловіка, що лежить без свідомості на дивані. Останні вісім мі](https://opentg.ai/c/book_voyage/yogo-slova-tyagnut-mene-ya-divlyusya-na-cholovika-shcho-lezhit-be-1602.md) — 2026-08-25
- [🏴‍☠️ УВАГА! ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Останнім часом шахраї все частіше беруть на абордаж Teleg](https://opentg.ai/c/book_voyage/uvaga-33-vazhlive-poperedzhennya-33-ostannim-chasom-shakh-1601.md) — 2026-08-24
- [— Люди переоцінюють, що таке привиди. Мати потонулої дитини не прислухалася до поклику привида. Вона](https://opentg.ai/c/book_voyage/lyudi-pereotsinyuyut-shcho-take-prividi-mati-potonuloyi-ditini-1599.md) — 2026-08-23
- [— Якщо закохатися в монстра робить мене жінкою зі слабким розсудом, то що ж тоді робить вас усіх те,](https://opentg.ai/c/book_voyage/yakshcho-zakokhatisya-v-monstra-robit-mene-zhinkoyu-zi-slabkim-ro-1598.md) — 2026-08-22
- [🇺🇦 Х та О 🇺🇸 X's and O's ☀️Елль Торп 📚 Відділ розслідування вбивств Сент-В'ю ☀️ ☀️ ТРОПИ ☀️ Тем](https://opentg.ai/c/book_voyage/kh-ta-o-x-s-and-o-s-ell-torp-viddil-rozsliduvannya-1597.md) — 2026-08-21
- [ㅤ ㅤ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ ☀️ «Х та О» ☀️ Елль Торп Трилогія: Відділ розслідування вбивств Сент-В'ю ☀️ реверс](https://opentg.ai/c/book_voyage/kh-ta-o-ell-torp-trilogiya-viddil-1595.md) — 2026-08-21
- [Я прикушую губу, відчуваючи, як моє тіло палає. Палає від гніву та болю. Чому всі змушують мене почу](https://opentg.ai/c/book_voyage/ya-prikushuyu-gubu-vidchuvayuchi-yak-moye-tilo-palaye-palaye-vid-gn-1594.md) — 2026-08-20
- [— Незнання, — каже вона, не відводячи погляду від мене, — це найважче. Навіть якщо відповіді, які ти](https://opentg.ai/c/book_voyage/neznannya-kazhe-vona-ne-vidvodyachi-poglyadu-vid-mene-tse-1592.md) — 2026-08-18
- [🇺🇦 Тут поховані всі хлопці, які розбили мені серце 🇺🇸 Here Lie All the Boys Who Broke My Heart ☀](https://opentg.ai/c/book_voyage/tut-pokhovani-vsi-khloptsi-yaki-rozbili-meni-sertse-here-l-1591.md) — 2026-08-16
- [ㅤ ㅤ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ ☀️ «Тут поховані всі хлопці, які розбили мені серце» ☀️ Емма Сіммерман ☀️ від воро](https://opentg.ai/c/book_voyage/tut-pokhovani-vsi-khloptsi-yaki-rozbili-m-1589.md) — 2026-08-16
- [— Твій тато належить до покоління чоловіків, яких вчили, що говорити про свої почуття — це слабкість](https://opentg.ai/c/book_voyage/tviy-tato-nalezhit-do-pokolinnya-cholovikiv-yakikh-vchili-shcho-1588.md) — 2026-08-15
- [🇺🇦 Крила Мрій 🇺🇸 Wings of Reverie ☀️Анна Брайт 📚 Крила Долини Фей ☀️ ☀️ ТРОПИ ☀️ Фентезі, Підлі](https://opentg.ai/c/book_voyage/krila-mriy-wings-of-reverie-anna-brayt-krila-dolin-1586.md) — 2026-08-13
- [ㅤ ㅤ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ ☀️ «Крила Мрій» ☀️ Анна Брайт Серія: Крила Долини Фей ☀️ від ворогів до закоханих](https://opentg.ai/c/book_voyage/krila-mriy-anna-brayt-seriya-krila-1584.md) — 2026-08-13
- [— Жінки люблять троянди? — Ні. - Я показую на Стейсі. — Жінки люблять смерть. Жінки хочуть чути істо](https://opentg.ai/c/book_voyage/zhinki-lyublyat-troyandi-ni-ya-pokazuyu-na-steysi-zhink-1583.md) — 2026-08-12
- [⛵️ Терміново відкриваємо збір на філамент для 3D-друку. Запитів стає дедалі більше, а матеріал закін](https://opentg.ai/c/book_voyage/terminovo-vidkrivayemo-zbir-na-filament-dlya-3d-druku-zapi-1548.md) — 2026-07-26
- [— Як ти зміг так добре мене розгадати в «El Devine»? Як ти зміг зрозуміти, що я… зламана? – Він пове](https://opentg.ai/c/book_voyage/yak-ti-zmig-tak-dobre-mene-rozgadati-v-el-devine-yak-ti-z-1547.md) — 2026-07-26