** «Відьмак 3» заговорив українською

Сьогодні **«Відьмак 3: Дикий Гін» **отримав довгоочікувану офіційну українську локалізацію.

Напередодні релізу менеджерка проєктів локалізації CD Projekt RED **Ольга Сушицька** звернулася до українських гравців із незвичним проханням: хоча б у перший день трохи стримати критику.
Причина проста — українське ігрове ком’юніті має високі вимоги до локалізацій. А переклад такого масштабу створювався в умовах відключень світла, холоду, російських обстрілів та особистих трагедій членів команди.

 Сушицька окремо попросила не переходити на образи перекладачів, навіть якщо гравці знайдуть неточності чи не погодяться з окремими рішеннями.

Є тут і ще один важливий момент: реакція аудиторії — це сигнал для студій, чи варто надалі інвестувати в українські локалізації.

Тож помилки — **помічаємо**, конструктивну критику — **залишаємо**. Хто вже спробував, як вам переклад?) 

[Telegram](https://t.me/+wXRpHruz8do1MThi) | [Viber](https://invite.viber.com/?g2=AQAFPrumO3ReWU%2FZftS%2B2lpUWhK4Jg8bPjgXDZPv0lSu2Ce%2BB6lHWon36pE9wV2N) | [Facebook](https://www.facebook.com/bramaonline) | [Instagram](https://www.instagram.com/brama_online) | [WhatsApp](https://whatsapp.com/channel/0029VaKuM6D6BIEfys0fWR3n) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@brama_online) | [ЧатовіОнлайн](https://chatovi.online/)