«Хлопчик, який вижив» перетворився на «Жив собі хлопєц» — так польські локалізатори переклали фразу для постера серіалу «Гаррі Поттер» 


> На офіційному постері серіалу фразу The Boy Who Lived локалізували як «Żył sobie chłopiec». Польські фанати не оцінили такий творчий підхід, тож HBO довелося видалити постер і замінити напис на правильний


_Dremlet chłopiec u dorogi, sniatsa chłopcu peremogi_