**Fall is just around the corner** — **осінь уже зовсім близько / осінь не за горами 

**(just) around the corner** — **(зовсім) близько / поруч / скоро / не за горами**


> Наприклад:

**Summer is just around the corner.** — Літо вже зовсім близько.
**The holidays are just around the corner.** — Свята вже не за горами.