**Open Call | Школа письма: створення звукоописів та розширених субтитрів**

 Львівський культурний хаб у межах програми ЮНЕСКО оголошує набір на навчальну програму для тих, хто хоче долучитися до створення доступного українського кіно.
 Що у програмі: практичне навчання зі створення звукоописів для людей із порушеннями зору або розширених субтитрів (SDH) для людей із порушеннями слуху. Учасники й учасниці працюватимуть із реальними фільмами, вчитимуться аналізувати відеоряд, працювати з таймінгами та готувати матеріали, які згодом тестуватимуть представники й представниці цільових аудиторій.
 Хто може подати заявку: люди, які цікавляться кіно, культурою та доступністю й готові працювати над практичними завданнями. Досвід роботи з текстами, перекладом, редактурою, сценаріями чи культурними проєктами буде перевагою. Попередній досвід створення звукоописів або субтитрів не обов’язковий.
 Формат навчання:
 Звукоопис — наживо у Львові.
 Розширені субтитри — онлайн.
 Два заняття на тиждень тривалістю 1,5 години.
 Важливі дати:
 Дедлайн подання заявки — 26 жовтня 2026.
 Оголошення результатів — 29 жовтня 2026.
 Навчання — 1 листопада – 15 грудня 2026.
 Деталі та реєстрація: [https://docs.google.com/forms/d/1F9o-YLJLdSyyFs8dAfP5wclM6qzX9cLVlaaeopkbd9w/edit](https://docs.google.com/forms/d/1F9o-YLJLdSyyFs8dAfP5wclM6qzX9cLVlaaeopkbd9w/edit)
 Більше про гранти та можливості — на каналі «Грантові фішки»: [https://t.me/grantovyphishky](https://t.me/grantovyphishky)