# Glass Moon - озвучення та субтитри до аніме

> Telegram channel: @gwean_maslinka
> OpenTG: https://opentg.ai/c/gwean_maslinka

Ми - команда озвучення аніме. Озвучуємо аніме українською мовою 🇺🇦 Patreon: https://www.patreon.com/gwean_maslinka МОНО: send.monobank.ua/jar/9SLxg2Khh Вступ: https://telegra.ph/Vstup-lo-komandi-Glass-Moon-08-09 📩 Зв'язок: приватні повідомлення каналу

## Recent posts

- [🕌 Чаклунка з шатра | Tenmaku no Jaadugar (2026) ✔️Додано 12 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/chaklunka-z-shatra-tenmaku-no-jaadugar-2026-dodano-12-12339.md) — 2026-09-12
- [👹Цуґаї потойбіччя | Yomi no Tsugai (2026) ✔️Додано 23 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Перек](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/tsugayi-potoybichchya-yomi-no-tsugai-2026-dodano-23-seriyu-12338.md) — 2026-09-12
- [🎭 Оповідь Акане | Akane Banashi (2026) ✔️ Додано 9 серію 🎙 Озвучення: Chewey, LucyRei ✏️ Переклад:](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/opovid-akane-akane-banashi-2026-dodano-9-seriyu-o-12337.md) — 2026-09-12
- [⚔️ Небо на берегах Червоної річки | Sora wa Akai Kawa no Hotori (2026) ✔️Додано 10 серію! 🎙 Озвучен](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/nebo-na-beregakh-chervonoyi-richki-sora-wa-akai-kawa-no-hot-12336.md) — 2026-09-11
- [Glass Moon - озвучення та субтитри до аніме pinned «Що ж, осінній сезон не за горами, тож ось список](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/glass-moon-ozvuchennya-ta-subtitri-do-anime-pinned-shcho-zh-os-12335.md) — 2026-09-11
- [🚬Кішка-куряга | Yani Neko (2026) ✔️ Додано 10 серію! 🎙 Озвучення: Kaeru, Валто ✏️ Переклад: Iceblo](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/kishka-kuryaga-yani-neko-2026-dodano-10-seriyu-ozvuch-12334.md) — 2026-09-11
- [Що ж, осінній сезон не за горами, тож ось список онгоїнгів, які ми звучитимемо восени: 1. Небо на бе](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/shcho-zh-osinniy-sezon-ne-za-gorami-tozh-os-spisok-ongoyingiv-12333.md) — 2026-09-11
- [🐤 Сасакі та Пі| Sasaki to Pii-chan (2024) ✔️ Додано 4 серію! Патронам доступні всі серії 😉 🎙 Озву](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/sasaki-ta-pi-sasaki-to-pii-chan-2024-dodano-4-seriyu-12332.md) — 2026-09-11
- [🐤 Сасакі та Пі| Sasaki to Pii-chan (2024) ✔️ Додано 3 серію! Патронам доступні всі серії 😉 🎙 Озву](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/sasaki-ta-pi-sasaki-to-pii-chan-2024-dodano-3-seriyu-12328.md) — 2026-09-10
- [Романтика — це не завжди рожеві окуляри та солодкі зізнання. Інколи це виклики, божевілля та балансу](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/romantika-tse-ne-zavzhdi-rozhevi-okulyari-ta-solodki-ziznannya-12327.md) — 2026-09-10
- [✅ Переклад і озвучення аніме «Дух в оболонці» завершено! ✏️У недалекому майбутньому технології міцно](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/pereklad-i-ozvuchennya-anime-dukh-v-obolontsi-zaversheno-u-12326.md) — 2026-09-10
- [💻 Дух в оболонці | Ghost in The Shell | Koukaku Kidoutai (2026) ✔️Додано 10 серію! 🎙 Озвучення: Bi](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/dukh-v-obolontsi-ghost-in-the-shell-koukaku-kidoutai-20-12325.md) — 2026-09-09
- [💻 Дух в оболонці | Koukaku Kidoutai (2026) ✔️ Додано 10 серію (субтитри) 🔹Жанри: бойовик, фантасти](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/dukh-v-obolontsi-koukaku-kidoutai-2026-dodano-10-seri-12324.md) — 2026-09-08
- [⚡️Іскри майбутнього | Nijusseiki Denki Mokuroku: Eureka Evrika (2026) ✔️Додано 10 серію! 🎙 Озвученн](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/iskri-maybutnogo-nijusseiki-denki-mokuroku-eureka-evri-12323.md) — 2026-09-08
- [Реінкарнація безробітного (сезон 3) | Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu (2026) ✔️Додано 1](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/reinkarnatsiya-bezrobitnogo-sezon-3-mushoku-tensei-iii-is-12322.md) — 2026-09-08
- [⛵️ Арія (сезон 3) | Aria the Origination (2008) ✔️ Додано 10 серію! 🎙 Озвучення: Maslinka, Gwean ✏️](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/ariya-sezon-3-aria-the-origination-2008-dodano-10-12321.md) — 2026-09-08
- [👭 Я хочу кохати тебе до самої смерті| Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai (2026) ✔️ Додано 10 серію (с](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/ya-khochu-kokhati-tebe-do-samoyi-smerti-kimi-ga-shinu-made-koi-12320.md) — 2026-09-08
- [🦋Хоч я і некомпетентна лиходійка, та мушу поводитися відповідно | Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimas](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/khoch-ya-i-nekompetentna-likhodiyka-ta-mushu-povoditisya-vidpovi-12318.md) — 2026-09-07
- [🧜‍♀️ Прощавай, Ларо! | Sayonara, Lara (2026) ✔️ Додано 10 серію! 🎙 Озвучення: Moon, NiHo ✏️ Перекл](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/proshchavay-laro-sayonara-lara-2026-dodano-10-se-12317.md) — 2026-09-07
- [🎭 Ми з тобою повні протилежності (сезон 2) | Seihantai na Kimi to Boku (2026) ✔️Додано 10 серію! 🎙](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/mi-z-toboyu-povni-protilezhnosti-sezon-2-seihantai-na-ki-12316.md) — 2026-09-07
- [🪭Світ танцює | World Is Dancing (2026) ✔️Додано 11 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Переклад](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/svit-tantsyuye-world-is-dancing-2026-dodano-11-seriyu-12315.md) — 2026-09-07
- [✏️ ЗВІТ ЗА ТИЖДЕНЬ (з 31 серпня по 6 вересня 2026 р.) 🌙 ОНГОЇНГИ — 19 серій та 1 Міні-серія 💠 Реін](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/zvit-za-tizhden-z-31-serpnya-po-6-veresnya-2026-r-ongo-12313.md) — 2026-09-07
- [🪭Світ танцює | World Is Dancing (2026) ✔️Додано 10 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Переклад](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/svit-tantsyuye-world-is-dancing-2026-dodano-10-seriyu-12312.md) — 2026-09-06
- [🦋Хоч я і некомпетентна лиходійка, та мушу поводитися відповідно | Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimas](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/khoch-ya-i-nekompetentna-likhodiyka-ta-mushu-povoditisya-vidpovi-12310.md) — 2026-09-06
- [🚬 Кішка-куряга Міні-серії | Yani Neko Mini (2026) ✔️ Додано 16 серію! 🎙 Озвучення: Kaeru, Валто ✏️](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/kishka-kuryaga-mini-seriyi-yani-neko-mini-2026-dodano-12309.md) — 2026-09-06
- [🎭 Ми з тобою повні протилежності (сезон 2) || Seihantai na Kimi to Boku(2026) ✔️Додано 10 серію (су](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/mi-z-toboyu-povni-protilezhnosti-sezon-2-seihantai-na-k-12308.md) — 2026-09-06
- [За результатами голосування патронів восени ми озвучуватимемо: 1. Hotaru no Yomeiri | Весілля світля](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/za-rezultatami-golosuvannya-patroniv-voseni-mi-ozvuchuvatimem-12305.md) — 2026-09-06
- [🐤 Сасакі та Пі| Sasaki to Pii-chan (2024) ✔️ Додано 2 серію! Патронам доступні всі серії 😉 🔹 Жанр](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/sasaki-ta-pi-sasaki-to-pii-chan-2024-dodano-2-seriyu-12304.md) — 2026-09-06
- [🕌 Чаклунка з шатра | Tenmaku no Jaadugar (2026) ✔️Додано 11 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/chaklunka-z-shatra-tenmaku-no-jaadugar-2026-dodano-11-12303.md) — 2026-09-05
- [👹Цуґаї потойбіччя | Yomi no Tsugai (2026) ✔️Додано 22 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Перек](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/tsugayi-potoybichchya-yomi-no-tsugai-2026-dodano-22-seriyu-12302.md) — 2026-09-05
- [🪷 Закохані лілії Літні Канікули + | Yuru yuri Nachuyachumi! + (2015) 🤝 Перекладено та озвучено](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/zakokhani-liliyi-litni-kanikuli-yuru-yuri-nachuyachumi-12300.md) — 2026-09-04
- [🌸 У повному розквіті для тебе (сезон 2)| Hanazakari no Kimitachi e (season 2) (2026) ✔️Додано 11 се](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/u-povnomu-rozkviti-dlya-tebe-sezon-2-hanazakari-no-kimit-12299.md) — 2026-09-04
- [🚬Кішка-куряга | Yani Neko (2026) ✔️ Додано 9 серію! 🎙 Озвучення: Kaeru, Валто ✏️ Переклад: Ice](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/kishka-kuryaga-yani-neko-2026-dodano-9-seriyu-33-oz-12298.md) — 2026-09-04
- [🧜‍♀️ Прощавай, Ларо! | Sayonara, Lara (2026) ✔️ Додано 9 серію! 🎙 Озвучення: Moon, NiHo ✏️](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/proshchavay-laro-33-sayonara-lara-2026-dodano-9-12297.md) — 2026-09-03
- [💻 Дух в оболонці | Ghost in The Shell | Koukaku Kidoutai (2026) ✔️Додано 9 серію! 🎙 Озвучення:](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/dukh-v-obolontsi-ghost-in-the-shell-koukaku-kidoutai-20-12296.md) — 2026-09-03
- [Дякуємо вам за щедрі донати минулого тижня! ❤️ Окрема подяка новоприбулим на Patreon: 🔹 Всеволо](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/dyakuyemo-vam-za-shchedri-donati-minulogo-tizhnya-33-okrema-po-12294.md) — 2026-09-03
- [⚔️ Небо на берегах Червоної річки | Sora wa Akai Kawa no Hotori (2026) ✔️Додано 9 серію! 🎙 Озву](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/nebo-na-beregakh-chervonoyi-richki-sora-wa-akai-kawa-no-hot-12293.md) — 2026-09-03
- [🎶 І те, і се | Tari Tari (2012) ✔️ Додано 1 серію! 🔹 Жанр: повсякденність, музика, школа ✏️ У](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/i-te-i-se-tari-tari-2012-dodano-1-seriyu-33-zhan-12292.md) — 2026-09-03
- [🐤 Сасакі та Пі| Sasaki to Pii-chan (2024) ✔️ Додано 1 серію! Патронам доступні всі серії 😉 🔹](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/sasaki-ta-pi-sasaki-to-pii-chan-2024-dodano-1-seriyu-12291.md) — 2026-09-02
- [👭 Я хочу кохати тебе до самої смерті| Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai (2026) ✔️ Додано 9 серію (су](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/ya-khochu-kokhati-tebe-do-samoyi-smerti-kimi-ga-shinu-made-koi-12289.md) — 2026-09-02
- [⚔️ Небо на берегах Червоної річки | Sora wa Akai Kawa no Hotori (2026) ✔️Додано 8 серію! 🎙 Озву](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/nebo-na-beregakh-chervonoyi-richki-sora-wa-akai-kawa-no-hot-12288.md) — 2026-09-02
- [💫 Чарівниця Мадока Магіка Фільм 3: Повстання | Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 3: Hangyaku no Mono](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/charivnitsya-madoka-magika-film-3-povstannya-mahou-shoujo-12287.md) — 2026-09-02
- [Нагадуємо, що просто зараз триває другий тур голосування за два онгоїнги сезону Осінь 2026 серед наш](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/nagaduyemo-shcho-prosto-zaraz-trivaye-drugiy-tur-golosuvannya-za-12286.md) — 2026-09-02
- [💻 Дух в оболонці | Koukaku Kidoutai (2026) ✔️ Додано 9 серію (субтитри) 🔹Жанри: бойовик, фантастик](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/dukh-v-obolontsi-koukaku-kidoutai-2026-dodano-9-seriyu-12284.md) — 2026-09-01
- [🪭Світ танцює | World Is Dancing (2026) ✔️Додано 9 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Перек](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/svit-tantsyuye-world-is-dancing-2026-dodano-9-seriyu-33-12281.md) — 2026-08-31
- [🎭 Ми з тобою повні протилежності (сезон 2) | Seihantai na Kimi to Boku (2026) ✔️Додано 9 серію!](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/mi-z-toboyu-povni-protilezhnosti-sezon-2-seihantai-na-ki-12280.md) — 2026-08-31
- [🌸 У повному розквіті для тебе (сезон 2)| Hanazakari no Kimitachi e (season 2) (2026) ✔️Додано 10 се](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/u-povnomu-rozkviti-dlya-tebe-sezon-2-hanazakari-no-kimit-12279.md) — 2026-08-31
- [Реінкарнація безробітного (сезон 3) | Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu (2026) ✔️Додано 1](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/reinkarnatsiya-bezrobitnogo-sezon-3-mushoku-tensei-iii-is-12278.md) — 2026-08-31
- [💥 Мобільна броня Ґандам: Залізнокровні сироти (сезон 2) | Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/mobilna-bronya-gandam-zaliznokrovni-siroti-sezon-2-ki-12276.md) — 2026-08-31
- [✏️ ЗВІТ ЗА ТИЖДЕНЬ (з 24 по 30 серпня 2026 р.) 🌙 ОНГОЇНГИ — 14 серій 💠 Зоряні війни: Дев'ятий джед](https://opentg.ai/c/gwean_maslinka/zvit-za-tizhden-z-24-po-30-serpnya-2026-r-ongoyingi-12275.md) — 2026-08-31