**Історичний виступ глави МЗС України в Північній раді: повний текст українською та чотирма мовами країн Північної Європи.**

28 жовтня 2026 року в Гельсінкі, у парламенті Фінляндії, Міністр закордонних справ України **Андрій Сибіга вперше в історії виступив перед Північною радою (Nordic Council)** — одним із найважливіших політичних форумів регіону, що об'єднує представників Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії та Швеції.

У своїй промові глава української дипломатії представив бачення **нової архітектури європейської безпеки**, зокрема формування стратегічної осі від Північної Європи та Балтії через Польщу й Україну до Чорного моря.
Окрему увагу він приділив оборонному партнерству, протидії російським спробам розколоти західні демократії, перспективам інтеграції України до Об'єднаних експедиційних сил (JEF), а також необхідності розвитку власних європейських оборонних технологій і незалежного супутникового зв'язку.

 InformNapalm публікує повний текст історичної промови українською мовою, який оприлюднив речник МЗС України Георгій Тихий.
 [https://informnapalm.org/ua/andriy-sybiha-nordic-council-speech-2026/](https://informnapalm.org/ua/andriy-sybiha-nordic-council-speech-2026/)

Волонтери InformNapalm зі скандинавських країн із власної ініціативи сьогодні переклали та опублікували цю промову ще чотирма мовами нашої міжнародної спільноти:

 [Фінською](https://informnapalm.org/fi/pohjoismaiden-neuvosto/)
 [Шведською](https://informnapalm.org/sv/nordiska-radet/)
 [Норвезькою](https://informnapalm.org/no/nordisk-rad/)
 [Данською](https://informnapalm.org/dk/nordisk-raad/)

Ми вважаємо важливим, щоб громадяни країн Північної Європи могли прочитати цей виступ рідними мовами та безпосередньо ознайомитися з українським баченням майбутнього спільної європейської безпеки.

Тож будемо вдячні за поширення цих перекладів серед ваших друзів, знайомих, журналістів, аналітиків і політиків у відповідних країнах. Це допоможе донести українську позицію до ширшої міжнародної аудиторії.

InformNapalm — міжнародна волонтерська спільнота, яка з 2014 року працює без грантів, без кордонів і без мовних бар'єрів.
Якщо вам подобається те, що ми робимо і як ми це робимо, ви можете [підтримати наше полум'я](https://t.me/informnapalm/19942)