**«Конго» українською – обговорення книги з Давідом ван Рейбруком**

Як розповісти історію країни через голоси людей, які її прожили? **12 листопада** запрошуємо до КНУ на обговорення книги **«Конго»**, український переклад якої вийшов наприкінці вересня. **Автор Давід ван Рейбрук долучиться онлайн.**

 Разом з українськими африканістами та конголезькими інтелектуалами поговоримо про історію Демократичної Республіки Конго, колоніальну спадщину й історичну пам’ять. Окрема тема – як особисті свідчення допомагають зрозуміти минуле країни.

 **12 листопада 2026 року о 15:00 за Києвом** (14:00 за Кіншасою)
 **Очно в КНУ імені Тараса Шевченка та онлайн**

 **Робочі мови** – українська, англійська та французька

Зустріч організовує **Центр африканських студій КНУ** у співпраці з Департаментом Африки та регіональних міжнародних організацій МЗС України й Посольством України в ДР Конго, за підтримки видавництва **Lobster**.

_ **Реєстрація обов’язкова.** Програму, точне місце зустрічі та посилання для онлайн-участі надішлють зареєстрованим учасникам._

 **Venez discuter de « Congo » avec David Van Reybrouck, qui participera en ligne.** Rendez-vous le **12 novembre à 15 h à Kyiv (14 h à Kinshasa)**, à l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv ou en ligne. Inscription obligatoire.

 [Зареєструватися / S’inscrire](https://docs.google.com/forms/d/1m6YRqTO4MhGRLvNW8Fjx1EH_y7FeDO_9A5DYzZXXXJY/viewform?hl=uk)