# Студія дубляжу Lifecycle

> Telegram channel: @lifecycledub
> OpenTG: https://opentg.ai/c/lifecycledub

Тут ви першими дізнаватиметеся про всі новини студії! 🎙️💛💙 YouTube: https://www.youtube.com/c/lifecycledub Сайт: https://lifecycle.net.ua/ Instagram: @lifecycledubstudio Щодо співпраці чи реклами пишіть: @Alionabilousovadub

## Recent posts

- [З Днем народження, Ігор Корженко! 🎉💖 Дні народження у нашої команди, здається, просто не закінчуют](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-dnem-narodzhennya-igor-korzhenko-dni-narodzhennya-u-nashoyi-1543.md) — 2026-09-12
- [Пориньте у залаштунки створення Сяйволудного... Цирку 🎬 https://youtu.be/hfT8prJy7ZQ У своєму інтер](https://opentg.ai/c/lifecycledub/porinte-u-zalashtunki-stvorennya-syayvoludnogo-tsirku-http-1542.md) — 2026-09-11
- [Сьогодні свій День народження святкує наш звукорежисер Ілля! 🎉🎧💙💛 Саме завдяки таким людям, як І](https://opentg.ai/c/lifecycledub/sogodni-sviy-den-narodzhennya-svyatkuye-nash-zvukorezhiser-illya-1540.md) — 2026-09-10
- [З Днем народження, Костянтин Вікторов! 🎉✨ Вітаємо зі святом нашого легендарного перекладача та акто](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-dnem-narodzhennya-kostyantin-viktorov-vitayemo-zi-svyatom-1539.md) — 2026-09-07
- [Сьогодні святкує День народження новенький учасник нашої команди — Владислав Чесников ака Кітос ✨🎉](https://opentg.ai/c/lifecycledub/sogodni-svyatkuye-den-narodzhennya-novenkiy-uchasnik-nashoyi-kom-1538.md) — 2026-09-05
- [📚✨ З 1 вересня! Сьогодні хтось знову сідає за парту, хтось відкриває новий навчальний рік, а хт](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-1-veresnya-33-sogodni-khtos-znovu-sidaye-za-partu-khto-1537.md) — 2026-09-01
- [З Днем народження, Бодя! 🎉💖 В нашій роботі несправедливо обділяють увагою людей, які виконують](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-dnem-narodzhennya-bodya-33-v-nashiy-roboti-nespravedlivo-1536.md) — 2026-08-29
- [СУПРОТИВ / 1 СЕЗОН [ТРЕЙЛЕР] https://youtu.be/JqpgOkT1h6o Нагадуємо усім поціновувачам інді анімації](https://opentg.ai/c/lifecycledub/suprotiv-1-sezon-treyler-https-youtu-be-jqpgokt1h6o-na-1535.md) — 2026-08-26
- [🇺🇦 24 серпня - особливий день для нашої країни та одночасно для нашої студії. Адже саме 24 серпня](https://opentg.ai/c/lifecycledub/24-serpnya-osobliviy-den-dlya-nashoyi-krayini-ta-odnochasno-1534.md) — 2026-08-24
- [🌟 Період свят продовжується, і сьогодні день народження у неймовірної Марії Ємшанової! 🎉💜 Гол](https://opentg.ai/c/lifecycledub/period-svyat-prodovzhuyetsya-i-sogodni-den-narodzhennya-u-ne-1533.md) — 2026-08-23
- [🎉 З Днем народження, Нікіта Стрелков! 🎉 Багато з вас знають Нікіту як неперевершеного кавер-во](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-dnem-narodzhennya-nikita-strelkov-33-bagato-z-vas-zna-1532.md) — 2026-08-22
- [GLITCH поділилися новими кадрами із Сяйволудного Району🧟‍♀та додали таке звернення: Привіт усім&#33](https://opentg.ai/c/lifecycledub/glitch-podililisya-novimi-kadrami-iz-syayvoludnogo-rayonu-ta-1531.md) — 2026-08-22
- [Вітаємо з Днем народження Аню - нашу талановиту художницю, косплеєрку та просто друга студії 🥳✨🎉🎁](https://opentg.ai/c/lifecycledub/vitayemo-z-dnem-narodzhennya-anyu-nashu-talanovitu-khudozhnitsyu-k-1530.md) — 2026-08-21
- [Не втомлюємося підтримувати українських митців та вкотре хочемо нагадати вам про чарівний мультсеріа](https://opentg.ai/c/lifecycledub/ne-vtomlyuyemosya-pidtrimuvati-ukrayinskikh-mittsiv-ta-vkotre-khoch-1529.md) — 2026-08-18
- [Ми створили українську версію для українського інді мультсеріалу Forgio/Форджіо від автора Nessa Sun](https://opentg.ai/c/lifecycledub/mi-stvorili-ukrayinsku-versiyu-dlya-ukrayinskogo-indi-multser-1528.md) — 2026-08-17
- [САТІНА - ЕПІЗОД #1 - УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ https://youtu.be/zjMh_iE8bf0?si=Ef3b4P5ab-VWnsDc Нарешті ще](https://opentg.ai/c/lifecycledub/satina-epizod-1-ukrayinskiy-dublyazh-https-youtu-be-zjm-1526.md) — 2026-08-16
- [А ви знали, що існує стрімінгова платформа української інді анімації? 👀🤩🇺🇦 Незалежна анімація на](https://opentg.ai/c/lifecycledub/a-vi-znali-shcho-isnuye-strimingova-platforma-ukrayinskoyi-indi-1524.md) — 2026-08-14
- [З Днем народження, Михайло Стамбула! 🥳✨ Міша подарував свій голос одразу кільком улюбленим перс](https://opentg.ai/c/lifecycledub/z-dnem-narodzhennya-mikhaylo-stambula-33-misha-podaruvav-s-1523.md) — 2026-08-13