[#Цікавинка](?q=%23%D0%A6%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0)

Ольга Кобилянська протягом усього життя мріяла побачити море . Вона не раз планувала подорож, однак обставини постійно ставали на заваді: то не вистачало коштів , то підводило здоров’я, то виникали сімейні труднощі або бракувало часу . У підсумку письменниця так і не змогла здійснити свою мрію.
Попри це, на початку ХХ століття Кобилянська створює нарис «Через море», у якому змальовує морський простір, хвилі та атмосферу подорожі . Вона фактично описує те, що існувало лише в її уяві, спираючись на власну фантазію та внутрішні відчуття .
Цікаво, що єдине «море», яке вона побачила у своєму житті, вмістилося у звичайній скляній пляшці . У 1924 році її надіслала письменниці подруга — художниця Лея Прункул, яка жила в румунському місті Констанца, на узбережжі Чорного моря . Вона набрала морську воду, додала на дно пісок, дрібні камінці, мушлі , а також поклала морську рослину. З часом вона зникла — розчинилася у воді, але сама пляшка залишилася символом нездійсненої мрії письменниці.