Ну і крайнє. 

Ви абсолютно праві, це дійсно міф. 

Зміщення трахеї при напруженому пневматораксі, це пізня і ненадійна ознака, якої, в принципі, може й не бути. 
Тому орієнтуватись на положення трахеї для розпізнавання стану не можна. 

Тобто, коли трахея не зміщена, це не означає відсутність напруженого пневматораксу. 
Але коли трахея зміщена, це означає наявність напруженого пневматораксу.