# Project U&A Lines - дорами українською

> Telegram channel: @ualines
> OpenTG: https://opentg.ai/c/ualines

Тут ви зможете переглядати дорами, фільми, шоу і тд у нашому перекладі~ Перекладаємо дорами з 2012 року, озвучуємо з 2020. Співпраця, долучитися до команди - @mavka_kvitka Шукаєте старі проєкти? Спершу перевірте тут https://t.me/doramnavarenychna

## Recent posts

- [🫣 10 серія дорами "Хованки" у співпраці з harukoonni доступна для перегляду ⛓ 🖥 Подивитися можна у](https://opentg.ai/c/ualines/10-seriya-dorami-khovanki-u-spivpratsi-z-harukoonni-dostupn-5057.md) — 2026-09-12
- [🌊 7 серія дорами "Сирена" доступна для перегляду 🖼 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі](https://opentg.ai/c/ualines/7-seriya-dorami-sirena-dostupna-dlya-pereglyadu-podivit-5056.md) — 2026-09-11
- [Практикум з озвучування дорам 🎬 Якщо ви хоча б раз дивилися дораму й ловили себе на думці: «А як це](https://opentg.ai/c/ualines/praktikum-z-ozvuchuvannya-doram-yakshcho-vi-khocha-b-raz-divilisya-5055.md) — 2026-09-09
- [💕 2 серія романтичної шкільної дорами "Спалах кохання" (2 сезон) доступна для перегляду 💕 🖥 Подив](https://opentg.ai/c/ualines/2-seriya-romantichnoyi-shkilnoyi-dorami-spalakh-kokhannya-2-se-5054.md) — 2026-09-08
- [💼 Всі 10 серій мінідорами "Складно, та ладно" з українськими субтитрами від "Най буде!" доступні до](https://opentg.ai/c/ualines/vsi-10-seriy-minidorami-skladno-ta-ladno-z-ukrayinskimi-5053.md) — 2026-09-07
- [💗 6 серія дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" доступ](https://opentg.ai/c/ualines/6-seriya-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayinskimi-su-5052.md) — 2026-09-07
- [🫣 9 серія дорами "Хованки" у співпраці з harukoonni доступна для перегляду ⛓ 🖥 Подивитися можна у](https://opentg.ai/c/ualines/9-seriya-dorami-khovanki-u-spivpratsi-z-harukoonni-dostupna-5050.md) — 2026-09-04
- [💗 5 серія дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" до](https://opentg.ai/c/ualines/5-seriya-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayinskimi-su-5049.md) — 2026-09-02
- [💕 У День знань 1 серія романтичної шкільної дорами "Спалах кохання" (2 сезон) доступна для перегляд](https://opentg.ai/c/ualines/u-den-znan-1-seriya-romantichnoyi-shkilnoyi-dorami-spalakh-k-5048.md) — 2026-09-01
- [🔫 7 серія дорами "Полярна зірка" доступна для перегляду ⭐️ 🖥 Подивитися можна у нашому резервному](https://opentg.ai/c/ualines/7-seriya-dorami-polyarna-zirka-dostupna-dlya-pereglyadu-5047.md) — 2026-08-31
- [⛩ Фільм "За межами вимірів" від незалежної перекладачки OlkaOlka ⛩ Монах Роске зникає в будинку небе](https://opentg.ai/c/ualines/film-za-mezhami-vimiriv-vid-nezalezhnoyi-perekladachki-olka-5036.md) — 2026-08-29
- [👣 4 серія дорами "Спомагавче слідство" з субтитрами від команди "Най буде!" доступна до перегля](https://opentg.ai/c/ualines/4-seriya-dorami-spomagavche-slidstvo-z-subtitrami-vid-koma-5035.md) — 2026-08-28
- [🥳Вітаємо з днем народження нашу перекладачку laurdi!🥳 Валеріє, бажаємо тобі здоров'я, успіхів](https://opentg.ai/c/ualines/vitayemo-z-dnem-narodzhennya-nashu-perekladachku-laurdi-33-va-5033.md) — 2026-08-27
- [🥳Вітаємо з днем народження нашого актора озвучення Craft!🥳 Андрію, бажаємо тобі міцного здоров](https://opentg.ai/c/ualines/vitayemo-z-dnem-narodzhennya-nashogo-aktora-ozvuchennya-craft-33-5032.md) — 2026-08-27
- [💗 4 серія дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" до](https://opentg.ai/c/ualines/4-seriya-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayinskimi-su-5031.md) — 2026-08-26
- [💗 3 серія дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" до](https://opentg.ai/c/ualines/3-seriya-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayinskimi-su-5028.md) — 2026-08-24
- [Вітаємо з Днем Незалежності України, винятковим днем для кожного з нас! І особливо гостро ціна н](https://opentg.ai/c/ualines/vitayemo-z-dnem-nezalezhnosti-ukrayini-vinyatkovim-dnem-dlya-kozh-5027.md) — 2026-08-24
- [❤️ 9 серія дорами "Багряні серця Рьо" доступна для перегляду (розширена версія) 🌕 🖥 Подивитися мож](https://opentg.ai/c/ualines/9-seriya-dorami-bagryani-sertsya-ro-dostupna-dlya-pereglyadu-5026.md) — 2026-08-23
- [Дякуємо всім, хто взяв участь у голосуванні! З невеликим відривом перемагає дорама "Гора Чжірі /](https://opentg.ai/c/ualines/dyakuyemo-vsim-khto-vzyav-uchast-u-golosuvanni-33-z-nevelikim-5024.md) — 2026-08-23
- [💗 2 серія дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" вж](https://opentg.ai/c/ualines/2-seriya-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayinskimi-su-5023.md) — 2026-08-23
- [🏰 8 серія дорами "Небесний замок" від команди "Най буде!" доступна до перегляду! 👑 🤩 Поди](https://opentg.ai/c/ualines/8-seriya-dorami-nebesniy-zamok-vid-komandi-nay-bude-33-5021.md) — 2026-08-22
- [💗 1 серія новенької дорами "Найвідданіша працівниця" з українськими субтитрами від команди "Най буд](https://opentg.ai/c/ualines/1-seriya-novenkoyi-dorami-nayviddanisha-pratsivnitsya-z-ukrayi-5020.md) — 2026-08-21
- [🧪 2 серія дорами "Створіння Кьонсона" (2 сезон) доступна для перегляду 🧪 🖥 Подивитися можна у наш](https://opentg.ai/c/ualines/2-seriya-dorami-stvorinnya-konsona-2-sezon-dostupna-dlya-5018.md) — 2026-08-17
- [🤪 5 серія дорами "Клітини Ю Мі" (3 сезон) доступна для перегляду 🤪 🖥 Подивитися можна у нашому ре](https://opentg.ai/c/ualines/5-seriya-dorami-klitini-yu-mi-3-sezon-dostupna-dlya-pereg-5017.md) — 2026-08-16
- [👣 3 серія дорами "Спомагавче слідство" з субтитрами від команди "Най буде!" доступна до перегля](https://opentg.ai/c/ualines/3-seriya-dorami-spomagavche-slidstvo-z-subtitrami-vid-koma-5016.md) — 2026-08-16
- [🧪 1 серія дорами "Створіння Кьонсона" (2 сезон) доступна для перегляду 🧪 Сьогодення. Минуло багато](https://opentg.ai/c/ualines/1-seriya-dorami-stvorinnya-konsona-2-sezon-dostupna-dlya-5014.md) — 2026-08-15
- [⚔️ Рольова ММО-гра «Королівство Остромаг» 🗺 Досліджуй світ, бийся з монстрами, вступай до гільдій,](https://opentg.ai/c/ualines/rolova-mmo-gra-korolivstvo-ostromag-doslidzhuy-svit-5013.md) — 2026-08-13
- [На сайті "Світ Дорам" відновлено ще більше наших проєктів для перегляду: ✨ Паперовий будинок: Об’єдн](https://opentg.ai/c/ualines/na-sayti-svit-doram-vidnovleno-shche-bilshe-nashikh-proyektiv-dl-5012.md) — 2026-08-13