От якими, на мою думку, мають бути ретелінги! Перед нами та сама середньовічна Шотландія, знайомі персонажі й мотиви шекспірівської трагедії, але зовсім інший фокус. Якщо в центрі «Макбета» Шекспіра — жага до влади, зрада, злочин і руйнівна сила непереборних амбіцій, то Ава Рід висуває на перший план жіночу історію, феміністичні питання та боротьбу за власну ідентичність. І тут починається найцікавіше! Передусім — важливість імен. Ім'я тут репрезентує і фольклорний мотив, і питання видимості жінки. Шекспір не дає своїй героїні власного імені, вона залишається просто Леді Макбет. Ава Рід називає її Росциль, дарує їй передісторію, характер, власні бажання та прагнення. Вона перестає бути лише дружиною Макбета й стає самостійною героїнею власної історії. Окремо хочу відзначити феміністичний аспект. Росциль опиняється в невимовно маскулінному середовищі: у замку її чоловіка практично немає інших жінок, служниці та компаньйонки тут не в традиції, тож їй доводиться виживати серед грубих, амбітних шотландців. Тому недивно, що тут дуже багато говориться про жіноче тіло як об'єкт контролю. У світі, де шлюб стає політичним інструментом, а від жінки очікують передусім покірності, спадкоємців і відповідності певним стандартам, її власне тіло фактично перестає належати їй. Росциль змушена існувати в системі, де чоловіки вирішують, якою вона має бути, що повинна робити й навіть яке місце посідати у світі. І її прагнення повернути собі контроль над власним життям стає ще одним проявом боротьби за свободу. І на цьому тлі особливо цікаво й пронизливо розкривається тема жіночої сили та сестринства. Не менш важлива роль відьом. У романі вони набувають значно більшого значення, ніж просто провісниці майбутнього, як в оригінальній трагедії. Через них авторка розкриває фольклорну складову, жіночу силу, знання та зв'язок між жінками. Цікавим є і Лісандр — своєрідна противага Макбету. Через зіставлення цих персонажів можна побачити різні прояви чоловічої сили, влади та ставлення до жінки. Крім всього, як на мене - тут просто шикарний стиль написання! Усе настільки красиво, містично й атмосферно, що часом здається, ніби читаєш не роман, а давню легенду, яка передавалася з покоління в покоління. Фольклорні мотиви, похмура середньовічна Шотландія, магія — авторка створила надзвичайно цілісний світ. Це темне фентезі, у якому вистачає крові та фізичного й психологічного насильства. «Леді Макбет» Ави Рід — це не просто переказ трагедії Шекспіра з жіночої перспективи. Це фактично переосмислення самої природи персонажки, яку ми звикли вважати однією з найвідоміших лиходійок світової літератури. І, мабуть, найбільше мені сподобалося саме те, що авторка не намагається просто виправдати шекспірівську героїню, а пропонує подивитися на неї під іншим кутом і нарешті почути її власну історію. Дякуємо за фантастичні фото і ґрунтовний відгук Владі [vlada_vyshnevska](https://www.instagram.com/vlada_vyshnevska/) Книжка в паперовому і електронному форматах [vivat.com.ua/product/ledi-makbet/](http://vivat.com.ua/product/ledi-makbet/)