⚖️ Арбітраж чи медіація: як тлумачити розбіжності мовних версій договору
Українське підприємство та чеська компанія уклали контракт, де українська версія передбачала арбітраж, а англійська — медіацію. Після невдалої медіації підприємство звернулося до господарського суду, але виникла суперечка про те, хто має розглядати позов.
Верховний Суд дійшов висновку, що завершення медіації не скасовує чинну арбітражну угоду. Навіть якщо одна мовна версія договору має перевагу, суд має враховувати всі умови документа та справжній намір сторін.
Ю21 Для запису натисніть - КОНСУЛЬТАЦІЯ Адвоката ⚖️