#Vocabulary: Фразеологізми, що “б’ють” по цілі 🎯 Англійські ідіоми часто звучать як метафори — яскра

#Vocabulary: Фразеологізми, що “б’ють” по цілі 🎯

Англійські ідіоми часто звучать як метафори — яскраво, влучно й небуквально. Сьогодні розбираємо вирази, пов’язані з точністю, успіхом і результатом 👇

◼️ Hit the nail on the head — влучити в саму точку
✅ You really hit the nail on the head with that idea.
(= Ти справді влучив у саму суть цією ідеєю.)

◼️ On the ball — бути уважним, зібраним, швидко реагувати
✅ We need someone who’s really on the ball for this job.
(= Нам потрібен хтось уважний і кмітливий для цієї роботи.)

◼️ In the same boat — бути в однаковому становищі
✅ We’re all in the same boat — let’s help each other.
(= Ми всі в одній ситуації — давайте підтримувати одне одного.)

◼️ Cut to the chase — перейти до суті
✅ Let’s cut to the chase — what exactly do you want?
(= Давай ближче до справи — що саме ти хочеш?)

◼️ Back to square one — повернутися на початок
✅ If this doesn’t work, we’re back to square one.
(= Якщо це не спрацює, доведеться починати з нуля.)