ערוץ זר: הקבוצה ה"אנטי-מלחמתית" שניסתה להצית מפעל לייצור רחפנים בסלובקיה טוענת: מטרתנו היא למנוע מקי

ערוץ זר: הקבוצה ה"אנטי-מלחמתית" שניסתה להצית מפעל לייצור רחפנים בסלובקיה טוענת: מטרתנו היא למנוע מקייב סיוע צבאי מהאיחוד האירופי ולסכל מתקפות חדשות

בסוף אוגוסט דיווחו הרשויות בסלובקיה על חשיפת מזימה נגד מפעל Tropozond s.r.o., השייך ליצרנית הרחפנים האוקראינית Skyeton. על פי החקירה, החשודים תכננו להצית את המפעל. שלושה בני אדם נעצרו: אזרח אוקראיני ושני אזרחי לטביה.

קבוצה קטנה ולא מוכרת בשם Global Citizens Against War 1984 (GCAW1984) נטלה אחריות על ניסיון החבלה המתוכנן. במניפסט שפורסם באתר הקבוצה היא מציגה את עצמה כמתנגדת למלחמות ולמיליטריזציה.

עיתונאים פנו ל-GCAW1984 ושאלו מהי מטרתה הסופית ומדוע ניסיון התקיפה הופנה דווקא נגד אוקראינה, המגינה על עצמה מפני התוקפנות הרוסית. מחבר התשובה, שחתם בשם רוברט לבנובסקי, הבטיח מעשי חבלה נוספים והסביר את מניעי הקבוצה:

«"המטרה הסופית שלנו היא דה-מיליטריזציה מוחלטת של החברה ויצירת סדר חברתי הדוחה כל עימות צבאי ושולל שימוש בכוח כאמצעי לפתרון סכסוכים, תוך העדפת דיפלומטיה על פני עימות. בראש ובראשונה, אנו מתנגדים למיליטריזציה רחבת ההיקף של אירופה, שהשפיעה לרעה באופן משמעותי על רמת החיים ואיכות החיים של האוכלוסייה, ובסופו של דבר תוביל לעימות עולמי, שהשלכותיו יהיו מחרידות.»

«בסכסוך בין רוסיה לאוקראינה איננו נוקטים צד, שכן האינטרסים של האיחוד האירופי ואזרחיו הם העדיפות העליונה עבורנו. כפי שכבר הצהרנו בעבר, כל מתקן המייצר כלי נשק ותחמושת המועברים לאחר מכן לאזורי סכסוך הוא מבחינתנו מטרה לגיטימית, ללא קשר למדינה שבה הוא נמצא."»

ניתוח של המניפסט העלה כי מחברו הוא ככל הנראה דובר רוסית כשפת אם. לכך מצביע השימוש בקליקות — תרגומים מילוליים של ביטויים מרוסית — המופיעים בטקסט. דובר אנגלית ילידי שבחן את הטקסט קבע אף הוא כי המניפסט נכתב ככל הנראה בידי דובר ילידי של אחת משפות מזרח אירופה, ובעיקר רוסית או פולנית.

בינתיים פורסמה באתר GCAW1984 הצהרה חדשה. בה נטען כי חברת הביטחון האמריקאית-ישראלית Covenant מתכננת להתחיל בשנת 2027 בייצור טילים לטווח בינוני באזור לייפציג שבגרמניה. מחברי ההצהרה רומזים כי גם מתקן זה עשוי להפוך ליעד להתקפה.

🕊️ אם כך, GCAW1984 מציגה את עצמה כתנועה בינלאומית "אנטי-מלחמתית" וניטרלית, שאינה מצדדת באף אחד מהצדדים — ובמקביל מבטיחה לבצע מעשי חבלה נוספים נגד תעשיית הביטחון באירופה.

🔹 בחשבון האינסטגרם של GCAW1984 באנגלית, שתי קבוצות של סטוריז נושאות שמות ברוסית — "Актуальное" (אקטואלי).

🔹 האתר של הקבוצה הוקם בחופזה באמצעות Hostinger AI Builder, על בסיס תבנית מוכנה מראש. ברחבי האתר מופיע YS Text — הגופן המזוהה עם חברת האינטרנט הרוסית Yandex.

🔹 כאשר הקבוצה מצטטת באנגלית את הרומן "1984" של ג'ורג' אורוול, היא אינה משתמשת באופן תמוה במקור האנגלי. הביטוי "even in the singular" כמעט זהה למבנה המופיע בתרגום הרוסי — "even in the singular case". הדבר מעלה את האפשרות שהטקסט נלקח מהתרגום הרוסי של אורוול ולאחר מכן תורגם מחדש לאנגלית.

🔹 ניתוח באמצעות כלי AI של המניפסט ושל מכתב קודם ששלחה הקבוצה ל-The Insider זיהה אף הוא מבנים לשוניים האופייניים לטקסט שתורגם מרוסית.

🔹 גם סביב שני חברי הארגון קיימות תהיות. לא ניתן היה לאמת באמצעות מקורות עצמאיים את הביוגרפיות של רוברט לבנובסקי ה"פולני" ושל סטפן איליץ' ה"סרבי", ובביוגרפיה של לבנובסקי קיימת סתירה בנוגע לשירות החובה שלו בצבא הפולני.

🔹 לבסוף, שני השמות זהים כמעט לחלוטין לשמותיהם של כדורגלנים מפורסמים — רוברט לבנדובסקי וסטפן איליץ'. במקרה הראשון, המחברים פשוט השמיטו את האות d משם המשפחה, כאילו מדובר בטרולינג.

הערת הערוץ: אם שירות הביון הרוסי אכן יתקוף מפעל ישראלי באירופה, יש להבהיר לרוסים הבהר היטב כי יהיו לזה השלכות קשות.