Антисуржик

🗣Наголошуємо правильно

вИпадок — Про всяк випадок візьміть парасольку.
завдАння — Домашнє завдання вже зроблене.
черговИй — Черговий лікар прийме вас за годину.
зАгадка — Ця загадка виявилася... Читати далі →

Говоримо: До кави я взяла шоколадне пірожне з вишнею.

❌ пірожне

✅ ТІСТЕЧКО

Виправляємо: До кави я взяла шоколадне тістечко з вишнею.

💡 «Пірожне» — з російської (пирожное). Українською — тістечко, від... Читати далі →

Не плутаймо: людський чи людяний?

🔘 Людський — який стосується людини, властивий людям.
Аварію спричинив людський фактор, а не технічна несправність.

🔘 Людяний — добрий, чуйний, уважний до... Читати далі →

Говоримо: Сорочку ще треба погладити, а утюг знову кудись подівся.

❌ утюг

✅ ПРАСКА

Виправляємо: Сорочку ще треба погладити, а праска знову кудись поділася.

💡 «Утюг» — з російської (утюг). Українською —... Читати далі →

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ мати місце → ✅ відбуватися, траплятися
Такі аварії на цій трасі трапляються щозими.

2️⃣ ❌ підводити підсумки → ✅ підбивати підсумки
Наприкінці грудня ми підбиваємо... Читати далі →

🗣 Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»

– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
– Мені всьо равно, обирай сам.

❌ всьо равно

А тепер виправляємо:

✅ однаково, байдуже

– Що замовимо на вечерю: піцу чи суші?
–... Читати далі →

Не плутаймо: уява чи уявлення?

🔘 Уява — здатність подумки створювати образи, вигадувати те, чого немає.
У малої Соломії така багата уява, що її казки слухає вся родина.

🔘 Уявлення — знання чи думка... Читати далі →

Говоримо: Зимові шини ми тримаємо в кладовці, поки не випаде сніг.

❌ кладовка

✅ КОМОРА

Виправляємо: Зимові шини ми тримаємо в коморі, поки не випаде сніг.

💡 «Кладовка» — з російської (кладовка).... Читати далі →

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ мова йде про → ✅ ідеться про
Ідеться не про гроші, а про довіру.

2️⃣ ❌ приходити в голову → ✅ спадати на думку
Найкращі ідеї часто спадають на думку під час... Читати далі →

Говоримо: Не можу розпакувати посилку — хтось знову забрав мої ножниці.

❌ ножниці

✅ НОЖИЦІ

Виправляємо: Не можу розпакувати посилку — хтось знову забрав мої ножиці.

💡 «Ножниці» — з російської (ножницы).... Читати далі →