Антисуржик

🗣 Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»

– Я вчора нарешті дочитала ту книжку, яку ти радила.
– О, кстаті, авторка вже написала продовження!

❌ кстаті

А тепер виправляємо:

✅ до речі, між іншим

– Я вчора... Читати далі →

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ приймати до уваги → ✅ брати до уваги
Комісія взяла до уваги всі зауваження мешканців.

2️⃣ ❌ в залежності від → ✅ залежно від
Залежно від погоди підемо в парк або в... Читати далі →

Не плутаймо: тактовний чи тактичний?

🔘 Тактовний — делікатний, який уміє поводитися чемно й не зачепити інших.
Тактовний гість не питатиме господарів про зарплату.

🔘 Тактичний — пов’язаний із... Читати далі →

Говоримо: Діти розлили сік просто на новий ковьор.

❌ ковьор

✅ КИЛИМ

Виправляємо: Діти розлили сік просто на новий килим.

💡 «Ковьор» — з російської (ковёр). Українською — килим, а маленький — килимок:... Читати далі →

🗣Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»

– Кава і круасан — сто двадцять гривень.
– Ось двісті. Можна сдачу дрібними?

❌ сдача

А тепер виправляємо:

✅ решта

– Кава і круасан — сто двадцять гривень.
– Ось... Читати далі →

🔁Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌задавати питання → ✅ ставити запитання
Після лекції студенти поставили викладачеві кілька запитань.

2️⃣ ❌в кінці кінців → ✅зрештою
Ми довго сперечалися, але зрештою... Читати далі →

Не плутаймо: абонент чи абонемент?

🔘Абонент — людина чи організація, що користується послугою зв’язку, бібліотеки тощо.
Абонент зараз не може відповісти, зателефонуйте пізніше.

🔘Абонемент — документ,... Читати далі →

Говоримо: Візьми з шафи чисте полотенце, бо моє зовсім мокре.

❌ полотенце

✅ РУШНИК

Виправляємо: Візьми з шафи чистий рушник, бо мій зовсім мокрий.

💡 «Полотенце» — з російської (полотенце). Українською —... Читати далі →

🗣Оу, в етері рубрика «говоримо щодня»

– Я вже біжу на маршрутку, завтра зателефоную.
– Пока, гарного вечора!

❌ пока

А тепер виправляємо:

✅ бувай, до зустрічі

– Я вже біжу на маршрутку, завтра... Читати далі →

🔁Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌приймати міри → ✅вживати заходів
Школа вжила заходів, щоб діти не мерзли в класах.

2️⃣ ❌по крайній мірі → ✅принаймні
Принаймні попередьте, якщо запізнюєтеся.

3️⃣... Читати далі →