«Нас, смертних, часто називають дітьми божими, хоч у цій історії саме боги поводяться як діти».

«Нас, смертних, часто називають дітьми божими, хоч у цій історії саме боги поводяться як діти».

✨«Одіссея»
✍Стівен Фрай — британський актор, письменник, сценарист, телеведучий, режисер.
📚Видавництво Фоліо

#джульєтка_відгук

Читала «Одіссею» та «Ілліаду» Гомера ще в школі, коли задавали на літо із зарубіжної літератури.

Я фанатка давньогрецьких міфів з дитинства🥰

Фішка цієї «Одіссея» — переказ Стівена Фрая в оригінальній формі з індивідуальним його стилем про повернення додому героїв Троянської війни із гумором, цікавинками, ексклюзивними примітками та думками автора🤌

Це не сухий текс, а ніби переказ близькому другу/подрузі, і в цьому шедевральність цього видання🔥

Всередині є карти, схеми і додатки з думками автора про тоді й зараз, Спілберга, Толкіна, Гомера, прощання з богами, ШІ, ностос (шлях героя додому, сповнений спокус, втрат, скорбот й епічних пригод у давньогрецькій мові).

Є перелік дійових осіб з поділом на безсмертних грецьких і римських богів; духів, чудовиськ та інших звірят (це стиль автора і все написано в такому дусі😁), смертних з Ітаки, Мікен, троянців.

Є богемні кольорові ілюстрації картин художників (Брейгель Молодший, Вотергаус, Росетті та ін.), які відображали події «Одіссеї» у своїх творах😍

Навіть наш Шевченко малював Телемаха у 1856 році😎

«Одіссея» побудована на постійних флешбеках і флешфорвардах.

Одіссея римляни називали Улісс.

У примітках згаданий наш острів Зміїний🔥

Уся Одіссея — історія, як вірний чоловік прагне воз’єднання з дружиною та домом. Але в нього є дивна полігамна тяга до жінок і особливо, чиї імена починаються на К (Кіркея (Цирцея, від якої син Телегон), Каліпсо, Каллідіка, від якої син Поліпоет.

Одіссей — добряк, усіх жінок любить втішати, потім вони народжують від нього дітей. Та завжди повертається до Пенелопи😁

Відносини Одіссея на островах з жінками-німфами та царицями Фрай називає куротними романами, що ними і є по-сучасному😅

Такий вірний Пенелопі, і такий полігамний Одіссей. Ця сторона його особистості мені не імпонує. А от його мудрість, розум, хитрість — так🔥

Ще Одіссея про людську природу і долю, у яку тут всі вірять.

Цікаво, що на честь бога війни Марса було названо Марсове поле, величезну площу в Римі, планету, місяць березень, день тижня вівторок.

Ось перли Стівена Фрая:

«Вкінці цієї історії є далі в «Телегоніі» є подвійне парування. Зрілі дами, втративши оригінал, паруюються з його омолодженими копіями»😁

Гомера наслідує Джеймс Джойс в «Уліссі», брати Коєни у фільмі «О, де ж ти брате», який переносить сюжет «Одіссеї» на американський південь часів Великої депресії.

Про Одіссею можна сказати, як італійці: «Може, і не правда, зате красиво»😁

Дуже відгукнулася фраза:

«Усіх богів ми носимо в собі: веселощі рум’яного Гермеса, мудрість Афіни, домашній затишок Гестії, вправність Гефеста, гордість і добропорядність Гери, могутність, примхливу мінливість та жорстокість Зевса, мудрість, славу та безумство усього цього прекрасного Пантеону»🔥

У присвяті й подяці Стівен Фрай пише, що видати книгу — праця складніша за всі подвиги Геракла, якому і не снилося😅

Це була моя захоплива епічна подорож «Одіссеєю»🔥

Шедевральний стиль Стівена Фрая мені дуже зайшов: живо, правдиво, без прикрас, з блискучим гумором, з відсилками про все на світі, цікавинками, які відкрили по-новому цю класику!

Хто любить давньогрецькі міфи, інтриги, скандали й розслідування — ця книга для вас🔥Будете читати з попкорном, ахати й охати😁

Я тепер хочу всі книги Стівена Фрая прочитати, а у нас вже вийшли: «Тенісні м’ячики небес», «Троя», «Герої», «Міфи».

⭐️5/5

Читали «Одіссею»?
Знайомі з творчістю Стівена Фрая?