Українською вийшов його роман «Сонька» у перекладі письменника й перекладача Остапа Сливинського. Перекладач зазначив:
Я хотів би ще колись перекласти такий особливий роман, як “Сонька”, але не перекладу, бо Іґнацій більше його не напише, а так написати міг тільки він. Написати, а потім викреслити майже половину тексту, щоб залишити тільки пунктир, тільки найважливіше. Не перекладу вже такого роману, в якому залишені порожніми цілі сторінки, які говорять більше, ніж текст. А сам текст ніби мовчки обіймає нас.
#Польща #втрати_2026