Як повернути до життя оперу, партитуру якої понад два століття вважали втраченою?
«Креонт» Дмитра Бортнянського поставили у Венеції 1776 року. У 2026-му опера знову прозвучала в Україні, а її запис вийшов на світових стримінгових платформах. Цьому передувала майже детективна робота з рукописом. Дослідники розрізняли історичну нотацію та помилки переписувачів, зіставляли партитуру з лібрето й шукали українську мову для оперного тексту XVIII століття.
Поговорили з командою проєкту про те, чим «Креонт» відрізняється від «Антігони», чому лібрето переклали поетизованою прозою та де закінчується робота редактора і починається свобода виконавця.
🔖Підписатися | 👉Стати частиною Клубу Читомо
Як повернути до життя оперу, партитуру якої понад два століття вважали втраченою? «Креонт» Дмитра Бо
Читомо
@chytomoКанал про книгу в усіх її проявах, про осмислене читання як трамплін, інструмент для самоосвіти та реалізації. Будемо щиро вдячні, якщо порадите наш канал друзям ❤️ Реклама та співпраця: https://bit.ly/3VPZK9x
8,499 subscribers
Open in Telegram