SEINEN SENF DAZUGEBEN Дослівно: "додавати свою гірчицю" ✔️der Senf — гірчиця За значенням нагадує фра

SEINEN SENF DAZUGEBEN

Дослівно: "додавати свою гірчицю"

✔️der Senf — гірчиця

За значенням нагадує фразеологізм, який нерідко вживається в усному мовленні "вставити свої п'ять копійок" з негативним значенням.

💡Вислів походить з XVII століття. Тоді гірчиця вважалася чимось цінним, дорогим. Відповідно, якщо на столі була гірчиця, то гості думали, що господарі багаті і подана їжа — особлива. Зрозумівши це, деякі власники, щоб зробити їжу в їхньому закладі дорожчою💰, подавали гірчицю навіть тоді, коли вона була зовсім недоречною.

Саме тому, якщо хтось без дозволу втручається в чужу розмову і висловлює свою думку, якої ніхто не питав🤭, можемо сказати: "Er gibt seinen Senf dazu"

🇩🇪 Du musst nicht jedes Mal, wenn wir diskutieren, deinen Senf dazu geben.
🇺🇦Тобі не обов'язково постійно втручатися, коли ми щось обговорюємо.

Кому цікаві такі розминки, поставте вподобайку...

#лексика
🇩🇪 Німецька - легко та цікаво