ОТВЕЧАЮ НА ВОПРОСЫ

ОТВЕЧАЮ НА ВОПРОСЫ

Я получила столько добрых слов и благодарностей — спасибо вам огромное!!! 🥹🥹🥹

Спасибо каждому, кто читает и комментирует, вы — мое вдохновение и самые замечательные читатели ❤️❤️❤️

🤩🤩🤩🤩

1. …может у вас есть рекомендации по нормальным фанфикам с хорошим сюжетом и слогом, где Драко отец?

Это отличная идея для подборки, пока что перечислила все, что знаю тут

🤩🤩🤩🤩

2. … не нашла отзыв на Fallout 💔 есть ли на него рецензия?

Я осилила только половину Фоллаута и бросила, но не оставляю надежд вернуться к нему снова, подробности тут.

🤩🤩🤩🤩

3. если бы вам пришлось оставить себе только один фанфик,который будете перечитывать до конца жизни,какая это была бы работа?

House pet, конечно же 😍😍😍

Если бы можно было три, добавила бы Скованных и In between ))

🤩🤩🤩🤩

4. может есть какая подборка непереведеных фиков на инглише, которые стоило бы перевести)
Я балуюсь переводами, и для начала хотела бы с миники какие горячие/хорошие взять в работу

Я терпеливо жду, когда кто-нибудь переведет In between, но он огромный. Из непереведенных миников лидеры по лайкам на аО3:

Slumber Party (1 глава)
Amateur Cartography (1 глава)

из миди:
The Scent of Her (9 глав)
The Troublesome Thing About Time (9 глав)
Aparecium (14 глав)
Oh Baby (17 глав)

Ничего не читала (предпочитаю макси), но обычно залайканные работы на аО3 становятся хитами и у нас.

🤩🤩🤩🤩

5. Спасибо вам за рекомендацию «In between», это воистину бриллиант!) я перевела его для себя (…)и планирую регулярно перечитывать) точно в топ-3 самых любимых фф!

Я очень рада, что кто-то перевел In between !!! 😍😍😍 но почему вы не хотите выложить его на фикбук..? Боязнь хейта или автор не дала разрешение..?
Может, вы могли бы выложить его у себя на канале, если проблема в разрешении автора..? Я бы рекламировала ваш перевод везде и всюду!
Могу разместить у себя на канале и попросить разместить в @booksbedroom. Так хочется, чтобы больше людей познакомились с этой прекрасной историей 🥹🥹🥹

Вопрос анонимный, очень надеюсь на ответ 🙏 можно также анонимно или в личку @kopyrneva_anna

🤩🤩🤩🤩

6. Не хотите начать переводить понравившиеся англ фанфики на русский? Спасибо❤️

О нет, не хочу. Я не представляю, что движет переводчиками, чтобы безвозмездно тратить столько времени на переводы.

Переводчицы — богини для меня. Потому что если автор зачастую не может не писать, то переводчик совершенно точно может НЕ переводить. И то, что люди выбирают БЕСПЛАТНО потратить столько часов на перевод, часто без надлежащей отдачи или даже с критикой — это феномен. Я не альтруист, у меня нет ни ресурсов, ни желания, да и образования тоже нет.

Так что это прекрасный повод еще раз поблагодарить всех переводчиц, что приносят шедевры в наш фандом, спасибо вам огромное! 🫶

Список любимых переводчиков

🤩🤩🤩🤩

7. Есть ли в планах отзывы по другим пейрингам в фандоме? Или, может, посоветуете кого-то, кому доверяете в этом плане?

Я верна Драмионе 🙈😅 вообще не вижу их ни с кем другим. Может быть, лет через пять… но точно не сейчас.

Посоветовать никого не могу, в моем пузыре только Драмиона. Раньше хоть встречались любители Спазма, сейчас уже и их не видно, алгоритмы настроились))

🤩🤩🤩🤩

8. ….интересно чем вы занимаетесь в плане работы и хобби

Я работаю в ИТ, совмещаю должности продакт-менеджера и дизайнера интерфейсов. Но сейчас, с развитием ИИ, я скорее промпт-инженер: ставлю задачу ИИ, а он рисует интерфейс и пишет код.

До Драмионы моим хобби было изучение языков:
— у меня свободный русский, украинский, английский,
— когда-то был французсский на В2, но уже утерян;
— турецкий на А2 (ранее моим хобби были турецкие сериалы 😁);
— в планах польский и испанский;

но сейчас всё свободное время поглощает Драмиона 😅

🤩🤩🤩🤩