🇬🇧 Не кажи так, скажи краще Типові фрази, які звучать “по-українськи”, і природніші варіанти англійсь

🇬🇧 Не кажи так, скажи краще

Типові фрази, які звучать “по-українськи”, і природніші варіанти англійською 👇

❌ I need to repair this mistake
✅ I need to fix this mistake
Мені потрібно виправити цю помилку.

❌ Can you correct my phone?
✅ Can you fix my phone?
Можеш полагодити мій телефон?

❌ I fixed the text from mistakes
✅ I corrected the mistakes in the text
Я виправив / виправила помилки в тексті.

❌ We need to improve this bug
✅ We need to fix this bug
Нам потрібно виправити цей баг.

❌ Let’s repair the problem
✅ Let’s fix the problem
Давай виправимо проблему.

❌ I need to adjust my answer
✅ I need to correct my answer
Мені потрібно виправити свою відповідь.

❌ We should sort this mistake
✅ We should sort out this mistake
Нам варто розібратися з цією помилкою.

❌ Can you tweak this sentence better?
✅ Can you tweak this sentence?
Можеш трохи підправити це речення?

❌ We need to iron this problem
✅ We need to iron out this problem
Нам потрібно згладити / вирішити цю проблему.

❌ I want to make it more correct
✅ I want to make it sound more natural
Я хочу, щоб це звучало природніше.

✅ Міні-завдання:

Напиши правильний варіант у коментарях:

❌ We need to improve this bug
✅ → ?