Відкриваємо реєстрацію на оновлений курс «Літературний переклад»!
Програма навчить аналізувати художній текст і знаходити перекладацькі рішення, що зберігають авторський стиль, голос, ритм і лексику оригіналу. Ви попрацюєте зі складними лексичними, граматичними й культурними особливостями тексту, навчитеся обирати стратегію перекладу для різних жанрів і працювати з великою прозою. Також розглянете редагування власного перекладу та співпрацю з редакторами й видавництвами.
Лектори та спікери — Максим Стріха, Катерина та Анатолій Пітики, Ірина Одрехівська, Богдан Стасюк, Олена Лісевич, Олена О’Лір, Тетяна Непипенко, Олена Любенко, Галина Курило, Ніка Чулаєвська, Антоніна Стряпко, Оксана Бережна, Олександра Лактіонова, Ольга Кендзіор.
Старт — 14 вересня. Навчання — онлайн.
Дізнавайтеся деталі та долучайтеся на нашому сайті.
Відкриваємо реєстрацію на оновлений курс «Літературний переклад»! Програма навчить аналізувати
Litosvita
@litosvitaШкола творчого та професійного письма. 🖊 курси письменницької майстерності 🎥 сценаристика і драматургія 📚 книжковий бізнес, редагування, переклад 📑 копірайтинг і комунікації Календар навчання: https://litosvita.com
4,381 subscribers
Open in Telegram