Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів нехудожньої літератури — курс «Літера

Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів нехудожньої літератури — курс «Літературний переклад 2.0: Нонфікшн».

У невеликій групі будемо працювати з уривком нонфікшн-тексту та розбирати його на різних рівнях — від лексики і граматики до контексту та авторського голосу. Ви поглибите навички перекладу нехудожньої літератури та навчитеся ухвалювати обґрунтовані перекладацькі рішення.

Курс проведе Галина Курило — перекладачка з досвідом усного й письмового перекладу, зокрема нонфікшн-книжок, художніх і документальних фільмів. Вона також працює фасилітаторкою та перекладачкою міжнародної програми UMPP у сфері журналістики.

Старт — 30 листопада. Навчання — онлайн.

Усі деталі — на сайті.