🍯 Sugarcoat something
To sugarcoat something — пом’якшувати неприємну правду, подавати щось у кращому світлі, ніж воно є насправді.
Буквально — «покрити щось цукром», щоб гірке стало легше проковтнути 🍬
💬
“The doctor didn’t sugarcoat the diagnosis and clearly explained the possible complications.”
— Лікар не став прикрашати діагноз і чітко пояснив можливі ускладнення.
💬
“There’s no point in sugarcoating it — the exam is going to be difficult.”
— Немає сенсу прикрашати ситуацію — іспит буде складним.