Shit happens — дуже поширений неформальний (і, очевидно, трохи грубий 😄) вираз, який означає: неприємності трапляються, іноді все просто йде не за планом — і нічого з цим не зробиш.
💬 “I missed my flight and then lost my wallet. Well… shit happens.”
— Я запізнився на літак, а потім ще й загубив гаманець. Ну… всяке буває.
🏥 “We did everything according to protocol, but complications can still occur. Shit happens.”
— Ми все зробили за протоколом, але ускладнення все одно іноді трапляються. Таке життя.
🧠 А якщо треба сказати те саме культурніше:
✅ These things happen. — Таке трапляється.
✅ It is what it is. — Маємо те, що маємо.
✅ Things don’t always go according to plan. — Не завжди все йде за планом.