У тексті процитовано сторінки з книги Енн Морроу Ліндберг, легендарної американської пілотеси:
«Сайонара, в буквальному перекладі "оскільки так має бути", з усіх прощань, які я чула, найгарніше.
На відміну від Auf Wiedersehen і Au revoir, воно не намагається обдурити себе бравадою на кшталт "до нової зустрічі", не шукає знеболювального, щоб відтермінувати біль розставання. Воно не ухиляється від суті, як міцне, незворушне "Farewell". "Farewell" - це батьківське прощання. Воно каже: "Іди у світ і досягни успіху, сину мій". Це підбадьорення і настанова. Це надія і віра. Але воно оминає значущість самого моменту; про розставання воно не каже нічого. Воно ховає свої емоції. Воно каже надто мало.
🇺🇦 ШТАБ CS2