🏭5️⃣ «Зникнення Северина Рибалки» Ольги і Арсенія Брильових — книжка, яка затягує, лякає, захоплює і п

🏭5️⃣ «Зникнення Северина Рибалки» Ольги і Арсенія Брильових — книжка, яка затягує, лякає, захоплює і підбішує.

Почну з позитивного: це шикарний напружений трилер з дуже якісним саспенсом. Пара слідчих з Дніпра у 2017 році розслідує серійні вбивства, які сталися трьома роками раніше у щойно звільненому з окупації містечку.

✍️ Оці обставини і локації виводять як саспенс, так і соціалку, про яку між рядків говорить роман, на вищий рівень — всі персонажі тут настільки сірі, наскільки це можна взагалі це уявити у запропонованих обставинах. Чудово прописані проблеми складного вибору, вимушених вчинків, мовного, етнічного і культурного змішування та розмежування. Жодна дійова особа не є пласкою, тут у кожного своя непроста історія.

📖 Сюжет, як такий, не підвів жодного разу — тримав і не відпускав, кінцівка не підкачала. Всього мені було достатньо і не занадто, все було вчасно і як по нотах, мотивації всіх персонажів без натяжок — тут можу лише аплодувати.

👏 Окремих компліментів заслуговує робота з мовою, важко це пояснити. Дивіться, місце дії — фронтирне містечко, там кого тільки не намішано, і це відображено за допомогою діалогів дуже добре, тут всі розмовляють по-різному.

🫣 Про негатив: повна відсутність редактури (плутанина з іменами героїв, нестиковки, тут писав про це), не перекладена російська мова (тут її не те щоб багато, але є допит одного свідка-росіянина москальською, на декілька сторінок), декілька відсилок до російського маскульту типу Шевчука/Окуджави, які, хоч і природні для локації, але не здалися мені обов’язковими. Словом, з цим текстом дуже треба було ще попрацювати і був би шедевр. 🤷‍♂️

☝️ Якщо перелічені недоліки не сильно вас відлякують — дуже #раджу_почитати цю книжку. Атмосфера, саспенс, соціальна напруга і сам сюжет — на найвищому рівні, я дуже хочу, щоб таких книжок у нас з’являлося побільше, але й щоб з ними краще працювали видавництва, бо вони варті того. 💯