מעניין .

מעניין .. במרתפי הטלגרם.. מגיעים לדברים יפים…

סרטון נהדר על כמה מילים בשפה המלטית שדומות או זהות במבטא ובמשמעות למילים בערבית

השפה המלטית החלה להתפתח במאות ה-9–11 במלטה בתקופת השלטון הערבי. הבסיס שלה היה הערבית הסיציליאנית המדוברת, שהתפשטה באי לאחר גירוש הביזנטים בשנת 870 בעקבות המלחמות הערביות-ביזנטיות.

הערבים עזבו את מלטה כ-100–150 שנים לאחר הכיבוש, מה שסייע להבדיל בין השפה המלטית לערבית. עם זאת, חלק ניכר מהלקסיקון הבסיסי של המלטית הוא שמי במקורו. אלו מילים הקשורות לחיי היום-יום, לדת ולטבע.

במשך מאות שנים השפיעו גם השפות האיטלקית והאנגלית על השפה המלטית.

לפיכך, השפה המלטית קשורה קשר עמוק לערבית, אך היא שפה שמית עצמאית ולא ניב של הערבית.

היום המוסלמים במלטה הם מיעוט זניח אך איכשהו ישנן מילים שנשמעות ממש ערבית..וגם עברית מן הסתם..