🇩🇪 ERST oder NUR – у чому різниця? Обидва слова часто перекладаються як «тільки / лише», але значення

🇩🇪 ERST oder NUR – у чому різниця?
Обидва слова часто перекладаються як «тільки / лише», але значення різне. 👇

🔹 NUR — тільки, лише
nur означає обмеження: не більше, не інше, тільки це.
📌 Ich habe nur 10 Euro.
👉 У мене лише 10 євро.
📌 Ich arbeite nur montags.
👉 Я працюю тільки по понеділках.
📌 Sie trinkt nur Wasser.
👉 Вона п'є тільки воду.
💡 NUR = тільки це / тільки стільки / тільки ця людина

🔹 ERST — лише, тільки ще
erst підкреслює, що щось відбулося пізніше, ніж очікувалося, або що кількість/етап поки що невеликі і буде продовження.
📌 Es ist erst 8 Uhr.
👉 Ще тільки 8 година. (День тільки починається.)
📌 Ich bin erst 20 Jahre alt.
👉 Мені лише 20 років.
📌 Ich habe erst zwei Seiten gelesen.
👉 Я прочитав поки що лише дві сторінки.

💡 Як запам'ятати?
👉 NUR = обмеження: тільки / всього
👉 ERST = ще тільки / поки що / не раніше
часто є відчуття, що щось буде далі або відбудеться пізніше.

🇩🇪 Erst verstehen, dann richtig benutzen! 😉
👉 Спочатку зрозумійте — і тоді використовуйте правильно!

#лексика

Lingvo.Click | 🇩🇪 Німецька