خادم MCP الرسمي لـ OpenTG متاح الآن 🎉

جرّبه

🔁 Кальки, яких варто позбутися 1️⃣ ❌ на даний момент → ✅ наразі Наразі вільних місць у готелі немає.

Антисуржик

Антисуржик

@anty_surzhyk

Антисуржик на варті чистоти мови. Співпраця: @m_salt / @myrnyy_ua Реклама: @teo_ua На біржі: adsell.me/r/mY2l4B

47,931 مشتركًا
فتح في تيليجرام
🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ на даний момент → ✅ наразі
Наразі вільних місць у готелі немає.

2️⃣ ❌ вести себе → ✅ поводитися
Кошеня поводиться так, ніби це його квартира.

3️⃣ ❌ так як → ✅ оскільки, бо
Матч перенесли, оскільки поле залило дощем.

💡 Усі три звороти — дослівний переклад з російської (на данный момент, вести себя, так как). А от у порівнянні «так, як» — із комою — цілком нормативне: «Зробіть так, як домовилися».
فتح المنشور في تيليجرام