🔁 Кальки, яких варто позбутися 1️⃣ ❌ з ціллю → ✅ з метою Мешканці зібралися з метою обговорити ремонт

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ з ціллю → ✅ з метою
Мешканці зібралися з метою обговорити ремонт під’їзду.

2️⃣ ❌ при допомозі → ✅ за допомогою
Шафу на третій поверх занесли за допомогою сусідів.

3️⃣ ❌ ставити в тупик → ✅ заганяти в глухий кут
Доньчине запитання про зорі загнало мене в глухий кут.

💡 Усі три звороти — дослівний переклад з російської (с целью, при помощи, ставить в тупик). А в глухому куті можна опинитися й без чужої допомоги: «Переговори зайшли в глухий кут».