STÖREN + AKKUSATIV - stören — заважати, турбувати ✔️В українській мові після цього слова ми вживаємо

STÖREN + AKKUSATIV - stören — заважати, турбувати

✔️В українській мові після цього слова ми вживаємо іменник чи займенник у давальному відмінку: "Це заважає (кому?) МЕНІ".
👆Проте у німецькій мові маємо керування STÖREN + AKK., тому правильним варіантом є речення "Das stört (wen?) MICH".

Розглянемо ще кілька прикладів:

⚫️ Mein neuer Kollege hat immer viele Fragen. Er stört mich nur damit.
🔴 Мій колега завжди має багато запитань. Цим він тільки заважає мені.

⚫️ Ich werde mich nicht stören lassen.
🟠 Я не дозволю мені заважати.

⚫️ Das würde mich nicht stören.
🟡 Це мені не заважало б/не завадило б.

⚫️ Ich will dich auf keinen Fall stören.
🔴 Я в жодному випадку не хочу тобі заважати.

⚫️ Ich will Sie ja nicht stören, aber...
🟡 Я не хочу Вас турбувати, але...

Ставте, лайк, кому було корисно...

#граматика
🇩🇪 Німецька - легко та цікаво