В чому різниця між VERSCHIEDEN oder UNTERSCHIEDLICH? Якщо Ви поставали перед цим питанням, тоді цей

В чому різниця між VERSCHIEDEN oder UNTERSCHIEDLICH?
Якщо Ви поставали перед цим питанням, тоді цей допис — для Вас👇

✔️ VERSCHIEDEN може означати «різні, різноманітні», тут акцент на тому, що чогось є декілька.
⚫️ Es gibt verschiedene Methoden für die Datensammlung.
🔴 Існує кілька способів збирання даних./ Є різноманітні способи збирання даних.

✔️Другим його значенням є «різні, інші». У цьому випадку в центрі стоїть той факт, що щось відрізняється від чогось.
⚫️ Sie sind völlig verschieden.
🟠 Вони зовсім різні.
І в такому значенні VERSCHIEDEN можемо замінити на UNTERSCHIEDLICH.
Sie sind völlig verschieden. = Sie sind völlig unterschiedlich.

✔️Тобто ми завжди можемо замінити UNTERSCHIEDLICH на VERSCHIEDEN, але НЕ навпаки, що інколи може призводити до непорозуміння. Наприклад, речення
⚫️ Wir haben verschiedene Hobbys.
може означати ⬇️

🔴 «Ми маємо різні/різноманітні захоплення» (тобто їх багато), або ⬇️
🟠 «Ми маємо різні захоплення» (тобто наші захоплення відрізняються) = Wir haben unterschiedliche Hobbys.

#граматика
🇩🇪 Німецька - легко та цікаво