Допис, натхненний опитуванням, які книги видати українською? На прикла

Альманах фантастики "Das ist fantastisch!"

@df_journal

Адмін: @qeenta Канал про фантастику, комікси, новини від українських авторів та видавців. І багато чого різного тематичного. Наша група на Фейсбуці: https://www.facebook.com/groups/935877003091578

Допис, натхненний опитуванням, які книги видати українською? На прикладі топів видавництва "Богдан" (як ілюстрації тенденцій).

Отже, коли я проводила опитування, в коментах люди часто-густо називали книги своєї молодості, які до того ж давно є українською, або анонсовані ("Хроніки Амбера", "МІФ", "Пернський цикл", Шеклі, Желязни тощо).

Тож у мене виникають питання: на скільки люди, що беруть участь в опитуваннях, в темі? Ходять у книгарні? Слідкують за анонсами? І друге, головне: на скільки люди, що хотіли б побачити фантастику своєї юності українською, готові її купляти? І взагалі, на скільки зараз затребувані книги олдскулів?

Розглянемо на прикладі "Богдана", яке фактично флагман класичної фантастики: Лем, Сімак, Сіммонс, Бредбері, Джордан, Желязни, Аспрін, Сальваторе... - все як ми любимо і просимо в опитуваннях.

Але якщо подивитися на топи "Богдана" - там роментезі (на фестах - новинки).

У "КСД" схоже з Гаррісоном і Гайнлайном.

Тож заповнювати нішу класики треба, але запити ЦА не дорівнює продажам.